Mary J. Blige — The Living Proof şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "The Living Proof" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gonna be a long, long journey
It’s gonna be an uphill climb
It’s gonna be a tough fight
It’s gonna be some lonely nights
But I’m ready to carry on
I’m so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start living now
I feel like I can do anything, yeah
And finally I’m not afraid to breathe
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof, oh yes, I am Thinking 'bout life’s been painful, yes, it was
Took a lot to learn how to smile
So now I am gonna talk to my people
About the storm, about the storm
Oh, so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start flying now
My best days are right in front of me And I’m almost there 'cause now I’m free
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof
I know where I’m going
'Cause I know where I’ve been
I’m gonna feel strong, that’s showin'
I’m gonna be strong, keep growin'
That’s the way that I will
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, yeah, yeah
I’m the living proof
Nothing about my life has been easy, no But nothin’s gonna keep me down, no, down
'Cause I know a lot more today
Than I knew yesterday, now
So I’m ready to carry on, oh Lordy, mmm, mmm
Şarkı sözü çevirisi
Uzun, çok uzun bir yolculuk olacak.
Ben yokuş yukarı bir tırmanış olacak
Zor bir dövüş olacak.
Yalnız geceler olacak.
Ama devam etmeye hazırım.
En kötüsünün bittiğine çok sevindim.
(Çünkü neredeyse beni aşağı çekti)
Şimdi yaşamaya başlayabilirim.
Her şeyi yapabileceğimi hissediyorum.
Ve sonunda nefes almaktan korkmuyorum
Bana söylediğin her şey ve yaptığın her şey gerçeği inkar edemezsin
Çünkü türümün son örneğiyim.
Pek çok kişi hayatta kalamaz
Sadece başaramıyorlar.
Ama bana bak
Ben yaşayan bir kanıtım, oh evet, hayatın acı verici olduğunu düşünüyorum, Evet, öyleydi
Gülümsemeyi öğrenmek çok zaman aldı.
Şimdi halkımla konuşacağım.
Fırtına hakkında, fırtına hakkında
Oh, çok kötü, çok mutlu bitti
(Çünkü neredeyse beni aşağı çekti)
Şimdi uçmaya başlayabilirim.
En iyi günlerim tam önümde ve neredeyse oradayım çünkü şimdi özgürüm
Bana söylediğin her şey ve yaptığın her şey gerçeği inkar edemezsin
Çünkü türümün son örneğiyim.
Pek çok kişi hayatta kalamaz
Sadece başaramıyorlar.
Ama bana bak
Ben yaşayan bir kanıtım.
Nereye gittiğimi biliyorum
Çünkü nerede olduğumu biliyorum.
Kendimi güçlü hissedeceğim.
Güçlü olacağım, büyümeye devam edeceğim
Bu böyle
Bana söylediğin her şey ve yaptığın her şey gerçeği inkar edemezsin
Çünkü türümün son örneğiyim.
Pek çok kişi hayatta kalamaz
Sadece başaramıyorlar.
Ama bana bak, Evet, Evet
Ben yaşayan bir kanıtım.
Hayatımla ilgili hiçbir şey kolay değildi, hayır ama hiçbir şey beni aşağı tutmayacak, hayır, aşağı
Çünkü bugün çok daha fazlasını biliyorum.
Dün bildiğimden, şimdi
Bu yüzden devam etmeye hazırım, Oh Lordy, Mmm, mmm