Mary Martin — I'm A Stranger Here Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Martin adlı sanatçının "I'm A Stranger Here Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me is love
Still a popular suggestion
Or merely an obsolete art?
Forgive me for asking
This simple question
I’m unfamiliar with this part
I am a stranger here myself
Why is wrong
To murmur, «I adore him!»
When it’s shamefully obvious I do?
Does love embarrass him
Or does it bore him?
I’m only waiting for my clue
I’m a stranger here myself
I dream of a day
Of a gay warm day
With my face between his hands
Have I missed the path?
Have I gone astray?
I ask and no one understands
Love me or leave me
That seems to be the question
I don’t know which tactics to use
But if he should offer
A personal suggestion
How could I possibly refuse
When I’m a stanger here myself?
Please tell me
Tell a stranger
My curiousity goaded
Is there really any danger
That love his now out-moded?
I’m interested especially
In knowing why you waste it
True romance is so freshly
With what have you replaced it?
What is your latest foibal?
Is Gin Rummy more exquisite?
Is skiing more enjoyable?
For heaven’s sake what is it?
I can’t believe
That love has lost its glamour
That passion is really passe
If gender is just a term in grammer
How can I ever find my way?
Since I’m a stranger here myself
How can he ignore my
Available condition?
Why these Victorian views?
You see here before you
A woman with a mission
I must discover the key to his ignition
And then if he should make
A diplomatic proposition
How could I possibly refuse?
How could I possibly refuse
When I’m a stranger here myself?
Şarkı sözü çevirisi
Bana aşk olduğunu söyle
Hala popüler bir öneri
Ya da sadece eski bir sanat mı?
Sorduğum için beni affet
Bu basit bir soru
Bu kısma aşina değilim
Ben de burada bir yabancıyım.
Neden yanlış
Mırıldanmak için: "ona tapıyorum!»
Utanç verici bir şekilde açık olduğumda mı?
Aşk onu utandırıyor mu
Yoksa onu sıkıyor mu?
Sadece ipucumu bekliyorum.
Ben de burada bir yabancıyım.
Bir gün hayal ediyorum
Eşcinsel sıcak bir gün
Yüzüm ellerinin arasında
Yolu kaçırdım mı?
Yoldan mı saptım?
Soruyorum ve kimse anlamıyor
Beni sev ya da bırak
Bu soru gibi görünüyor
Hangi taktikleri kullanacağımı bilmiyorum.
Ama eğer teklif ederse
Kişisel bir öneri
Nasıl reddedebilirim
Ben burada bir stanger olduğum zaman mı?
Lütfen söyle bana
Bir yabancıya söyle
Benim curiousity goaded
Gerçekten herhangi bir tehlike var mı
Bu aşk onun şimdi modası geçmiş mi?
Özellikle ilgileniyorum
Neden boşa harcadığını bilmek
Gerçek romantizm çok taze
Neyle değiştirdin?
Son foibal'ınız nedir?
Gin Rummy daha mı enfes?
Daha keyifli kayak yapmak mı?
Tanrı aşkına ne oldu?
İnanamıyorum
Bu aşk cazibesini kaybetti
Bu tutku gerçekten passe
Cinsiyet gramer dilinde sadece bir terim ise
Yolumu nasıl bulabilirim?
Burada yabancı olduğum için kendimi
Benimkini nasıl görmezden gelebilir?
Mevcut durum?
Neden bu Viktorya dönemi manzaraları?
Sen önce burada görmek
Bir misyonu olan bir kadın
Ateşlemenin anahtarını bulmalıyım.
Ve sonra eğer yaparsa
Diplomatik bir teklif
Nasıl reddedebilirim ki?
Nasıl reddedebilirim
Burada bir yabancının kendim olduğum zaman?