Mary Roos — Aufrecht geh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Roos adlı sanatçının "Aufrecht geh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Also dann
adieu
ich mach' dir keine Szene.
Dreh' dich um und geh'
dein Mitleid brauch' ich nicht.
Vielleicht bin ich verzweifelt
vielleicht geht es mir schlecht
doch du wirst sehn
jetzt werde ich erst recht —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Wenn du wiederkommst
ich weiß
das kann schon bald sein
ist es ganz umsonst
ich warte nicht auf dich.
Und wenn wir uns begegnen
schau ich kaum hin zu dir
und wenn ich schwach wer'
sag ich streng zu mir —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Noch ist mein Schweigen etwas bitter
und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
noch sind in meiner Seele Splitter
noch sehe ich kein Ziel
jedoch ich will —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Şarkı sözü çevirisi
Yani o zaman
adieu
Olay çıkarmıyorum.
Arkanı dön ve git
Acımana ihtiyacım yok.
Belki çaresizim.
belki de kendimi kötü hissediyorum.
ama göreceksin
şimdi daha da fazla olacağım —
Dik yürümek
dik yürümek
Sonunda öğrendim
eğer düşersem
kalkmak.
Gözlerimde Stiolz ile ve yüzündeki gözyaşlarına rağmen —
gece boyunca ışığa doğru dik yürüyün.
Geri döndüğünde
Biliyorum
bu yakında olabilir
tamamen ücretsiz mi
Seni beklemiyorum.
Ve karşılaştığımızda
Sana zar zor bakıyorum.
ve eğer zayıfsam, o zaman kim?
Kesinlikle kendime söylüyorum —
Dik yürümek
dik yürümek
Sonunda öğrendim
eğer düşersem
kalkmak.
Gözlerimde Stiolz ile ve yüzündeki gözyaşlarına rağmen —
gece boyunca ışığa doğru dik yürüyün.
Sessizliğim hala biraz acı
ve yine de kahkahalarım biraz tiz geliyor
ruhumda hala kıymıklar var.
Henüz bir gol göremiyorum.
ancak, istiyorum —
Dik yürümek
dik yürümek
Sonunda öğrendim
eğer düşersem
kalkmak.
Gözlerimde Stiolz ile ve yüzündeki gözyaşlarına rağmen —
gece boyunca ışığa doğru dik yürüyün.