Mary Roos — So Leb' Dein Leben (My Way) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Roos adlı sanatçının "So Leb' Dein Leben (My Way)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Freund, einmal da fällt
Doch auch für dich der letzte Vorhang,
Du gehst von dieser Welt
Und dann kommst du an jenem Tor an.
Du weißt, dein Lebensweg
War manchmal krumm und manchmal eben,
Dass du dann geradstehn kannst,
So leb' dein Leben!
Dass du dann sagen kannst:
Ich hab getan, was manchmal sein muss!
Ich hab geliebt, getanzt,
Es ist nicht viel, was ich bereuen muss!
Ich nahm, was mein war doch
Ich hielt die Hand auf auch zum geben.
Dass du das sagen kannst:
So leb' dein Leben!
Ich weiß, es gab so manches Mal
Nach einem Hoch manch tiefes Tal,
Ich hab so oft umsonst gehofft,
Ich hab’s gefühlt und doch verspielt,
Hab viel gefragt und doch versagt,
So war mein Leben!
Ich hab auf Sand gebaut und nicht durchschaut,
Was zu durchschauen war,
Ich hab dafür bezahlt und noch geprahlt,
Wenn ich schon down war.
Und heut' schau ich zurück,
Ob man’s verzeihen kann und vergeben.
Dass du das sagen kannst:
So leb' dein Leben!
Denn was wär' ein Mensch, der keiner ist,
Der nicht als Mensch er selber ist,
Der niemals weint, der niemals lacht,
Der niemals lügt, nie Fehler macht,
Der nie gesteht: Es ist zu spät.
So war mein Leben!
So war mein Leben!
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım, bir kez orada düşer
Ama aynı zamanda sizin için son perde,
Bu dünyayı terk ediyorsun.
Ve sonra o kapıya varıyorsun.
Bilirsin, yaşam tarzın
Bazen çarpık ve hatta bazen,
O zaman düz durabilirsin,
Bu yüzden hayatını yaşa!
O zaman söyleyebilirsin:
Bazen olması gerekeni yaptım!
Sevdim, dans ettim,
Pişmanlık var, çok değil!
Benim olanı aldım ama
Ben de vermek için elimi tuttum.
Demek ki:
Bu yüzden hayatını yaşa!
Bazı zamanlar olduğunu biliyorum.
Derin bir vadiden sonra,
Sık sık hiçbir şey ummuyordum.,
Bunu hissettim ve yine de oynak,
Çok şey istedi ve yine de başarısız oldu,
Benim hayatım böyleydi!
Kum üzerine inşa ettim ve hiçbir şey görmedim,
Ne görmek için oldu,
Bunun için para ödedim ve hala övündüm,
Aşağıya inerken.
Ve bugün, geriye bakıyorum,
Bir kişi affedebilir ve affedebilir.
Demek ki:
Bu yüzden hayatını yaşa!
Bir erkek olmayan bir adam ne için olur?,
Kim bir erkek olarak kendisi değil,
Kim asla ağlamaz, kim asla gülmez,
Kim asla yalan söylemez, asla hata yapmaz,
Kim asla itiraf etmez: çok geç.
Benim hayatım böyleydi!
Benim hayatım böyleydi!