Mary Travers — Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Travers adlı sanatçının "Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I look like home to you, if I am your sign
Don’t try to understand it, girl, when I draw the line
It hasn’t come to this that you can say I waste my time
Looking everywhere, going nowhere
For the skies they look so lazy now, heavy are the clouds
There’s nothing here that I could learn or what it’s all about
You haven’t said a thing to me and you talk so very loud
Looking everywhere, going nowhere
Well I think I’ll try the circus or go back to Mexico
It’s time to make mistakes again, it’s time to change the show
It’s time and time and time again to find another way
It’s time to gather forces and get out of yesterday
Because I lost what I was looking for, there’s nothing left to share
I need to take myself away to be some other where
A face, a life, a minute more, I don’t think I can spare
Looking everywhere, going nowhere
Cause I tell you when you hurt me and you just don’t seem to know
I inform you that I’m lonely and you still don’t think I’ll go
So if I lie to you and smile a thought, it’s only half way here
It’s just the circus, and I’m singing I’m never really near
If I look like home to you, If I am your sign
Don’t try to understand it, girl, when I draw the line
It hasn’t come to this that you can say I waste my time
Looking everywhere
Looking everywhere
Looking anywhere, going nowhere
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana ev gibi görünüyorsam, eğer senin işaretinsem
Çizgiyi çizdiğimde bunu anlamaya çalışma kızım.
Zamanımı boşa harcadığımı söyleyemezsin.
Her yere bakmak, hiçbir yere gitmek
Gökyüzü için çok tembel görünüyorlar, bulutlar ağır
Burada öğrenebileceğim hiçbir şey yok ya da ne hakkında
Bana bir şey söylemedin ve çok yüksek sesle konuşuyorsun.
Her yere bakmak, hiçbir yere gitmek
Sanırım sirki deneyeceğim ya da Meksika'ya döneceğim.
Tekrar hata yapma zamanı, şovu değiştirmenin zamanı geldi
Başka bir yol bulmak için zaman ve zaman ve tekrar
Güç toplamanın ve dünden kurtulmanın zamanı geldi
Aradığım şeyi kaybettiğim için paylaşacak bir şey kalmadı.
Kendimi çekmek için başka lazım
Bir yüz, bir hayat, bir dakika daha, ayırabileceğimi sanmıyorum
Her yere bakmak, hiçbir yere gitmek
Çünkü bana zarar verdiğinde sana söylüyorum ve sen sadece bilmiyor gibisin
Sana yalnız olduğumu ve hala gideceğimi düşünmediğini bildiriyorum.
Eğer sana yalan söylersem ve bir düşünceyle gülümsersem, o zaman sadece yarı yolda
Bu sadece bir sirk ve şarkı söylüyorum, asla gerçekten yakın değilim
Eğer sana ev gibi görünüyorsam, eğer senin işaretinsem
Çizgiyi çizdiğimde bunu anlamaya çalışma kızım.
Zamanımı boşa harcadığımı söyleyemezsin.
Her yere bakıyorum
Her yere bakıyorum
Hiçbir yere bakmak, hiçbir yere gitmek