MaryJane — Краски города şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MaryJane adlı sanatçının "Краски города" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пино:
Кто-то задел плечом, обернувшись,
Так просто, ни о чем задумавшись,
Вперед иду по прежнему направлению,
Улавливая мысль каждую встречную.
Просто все вижу, все слышу с ходу,
В любую погоду, такую создали породу.
В ультрафиолете и инфракрасном свете
Моя фигура будет в измерении третьем.
Поэтому проще сказать, быть может,
Меня нельзя назвать просто обычным прохожим.
Как и всех — наполовину прозрачным
Отраженьем зеркала. Сыро, мрачно,
Тесно идти без полного цвета неинтересно,
Как немое кино, словно тема без текста,
Словно от меня скрыли краски города,
Отвечая лишь дождем или холодом.
Тохаль:
Быстрые невольно шаги позади оставили мысли,
Под ногами шумит тысяча листьев
Сменила девятую сотню тысячам жизней,
Брошенных оземь сродни.
В мокрых кроссовках по мелким лужам,
Четкой походкой, голос немного простужен.
Машинально вроде голову к звездам поднял —
Разум никогда не был чист, как сегодня.
Абсолютно спокойный, тело не чувствует боли,
Готов на все, что угодно, сердце бьется без сбоев.
Одинокий, но независимый в итоге,
Продолжаю путь по лишь Богу известной дороге.
Непримиримая борьба со встречным ветром,
Бросая дождь в глаза, с меня срывает кепку,
Но не заметил этого, не замедлил ходу,
Вторая тысяча — дорога на свободу…
Пино:
Люди хватают за руки, лица,
Впервые вижу, может это мне снится?
Воздух паром изо рта, они не знают меня,
Тихий шепот, сами про себя.
Насквозь, изучая каждого взглядом,
Запоминая любого прошедшего рядом,
Думаю, что вдруг, если и мой
Цвет сольется с этой прозрачной толпой.
Он ярко-красный внутри, опасный,
Там горит огонь, чтобы было ясно,
Если падает тень, то значит только алым
Солнечным цветом на снегу талом.
Легким ветром, качеством слуха,
Настроившись на частоту объемного звука,
Ищу контраст, оглядевшись сковано,
Чувства скрыли краски города…
Şarkı sözü çevirisi
Pinot.:
Birisi omzuna çarptı, döndü,
Çok basit, hiçbir şey hakkında düşünme,
Eski yöne doğru ilerliyorum,
Karşıdaki her düşünceyi yakalamak.
Sadece her şeyi görüyorum, her şeyi hareketten duyuyorum,
Herhangi bir hava, böyle bir cins yarattı.
Ultraviyole ve kızılötesi ışık
Rakamım üçüncü boyutta olacak.
Yani söylemek daha kolay, belki,
Bana sıradan bir yoldan geçenler diyemezsin.
Herkes gibi-yarı şeffaf
Aynayı yansıtırız. Islak, kasvetli,
Tam renk olmadan yakından gitmek ilginç değil,
Dilsiz bir film gibi, metinsiz bir tema gibi,
Sanki şehrin boyaları benden gizlenmiş gibi.,
Sadece Yağmur veya soğuk cevap.
Tohal:
Arkasında hızlı istemsiz adımlar düşünceler bıraktı,
Ayak altında bin yaprak gürültüsü var
9. yüz bin kişinin hayatını değiştirdi.,
Terk edilmiş ozem benzerdir.
Sığ su birikintileri üzerinde ıslak spor ayakkabı,
Açık bir yürüyüşle, ses biraz soğuk.
Yıldızlara kafa gibi makine kaldırdı —
Zihin bugün olduğu gibi asla temiz değildi.
Kesinlikle sakin, vücut ağrı hissetmez,
Her şeye hazır, kalp çarpmadan atıyor.
Sonunda yalnız ama bağımsız,
Sadece Tanrı'nın bilinen yolunu takip ediyorum.
Baş rüzgarı ile uzlaşmaz mücadele,
Gözlerimin içine yağmur atmak, şapkamı koparıyor,
Ama bunu fark etmedi, yavaşlamadı,
İkinci bin — özgürlük yolu…
Pinot.:
Insanlar el ele tutuşmak,
İlk kez görüyorum, belki de rüya görüyorumdur.
Hava ağzından buhar, beni tanımıyorlar,
Sessiz fısıltı, kendi kendine.
İçinden, her bir bakışla inceleyerek,
Herhangi bir geçmişin hatırlanması,
Aniden düşünüyorum, eğer benim
Renk bu şeffaf kalabalığa karışacak.
İçinde parlak kırmızı, tehlikeli,
Açık olmak için ateş yanıyor,
Gölge düşerse, o zaman sadece kırmızı demektir
Güneşli renk kar erime.
Hafif Rüzgar, işitme kalitesi,
Surround ses frekansına ayarlanmış,
Arıyorum kontrast, etrafa zincirlenmiş,
Duygular şehrin boyalarını gizledi…