Maryla Rodowicz — Damą Być şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Damą Być" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
slowa: Agnieszka Osiecka
muzyka: Jacek Mikula
Tak chcialabym, tak umialabym
powiewna byc niby dym.
Krolewną byc, zlote kwiatki rwac,
i trenowac nowe miny, i przed lustrem stac.
Tak bym chciala dama byc,
ach, dama byc, ach, damą byc
l na wyspach bananowych
dyrdymały snic.
O ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
Nie mam serca do czekania,
do liczenia, do zbierania,
nie, mnie nie zrozumie pan
Nie mam glowy do posady,
do parady, do oglady,
to zbyt oplakany stan!
Chce swoj szyk jak dama miec,
jak dama miec, jak dama miec
i jak moja ciocia Jadzia
z wrazliwosci mdlec!
Nie mam serca dla sieroty,
zgubionego wajdeloty,
nie, mnie nie zrozumie pan!
To nie moj styl z musztardowki pic
i z panem na wiare zyc.
Wolalabym na stokrotkach spac
I trenowac nowe miny, i przed lustrem stac.
Tak bym chciala dama byc,
ach, dama byc, ach, damą byc
l na wyspach bananowych
bananowke pic.
O ho ho ho ho !
Nie mam serca do pilnosci,
do pieknosci, do swietosci,
to zbyt wyszukany stan!
Nie mam glowy do dyplomu,
do poziomu, zbiorki zlomu,
nie, mnie nie zrozumie pan!
Dama byc, ach, c’est si bon,
ach, c’est sl bon, ach, c’est si bon,
tylko gdzie te, gdzie te damy,
gdzie te damy sa?
Z kochasiem gdzies
poszly w sina dal,
odfrunely z krolikami,
a glupiemu zal!
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri: Agnieszka Osetskaya
müzik: Jacek Mikula
Yani ben istiyorum, yani umiałabym
nefes bir çeşit duman olmalı.
Prenses olmak, altın çiçekler gözyaşı,
ve yeni mayınları eğitin ve aynanın önünde durun.
Çok isterdim Bayan olmak,
ah, Bayan olmak, ah, Bayan olmak
l muz adalarında
dirdymal rüyalar.
Oh, ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho!
Beklemek için kalbim yok,
saymak için, toplamak için,
hayır, beni anlamayacaksınız.
Çalışmak için kafam yok.,
geçit törenine, halka,
bu çok acınası bir durum!
Bir bayan sikmek gibi şık istiyor,
nasıl bir bayan sikmek, nasıl bir bayan sikmek
ve Jadzia teyzem gibi
baygınlık!
Yetim için kalbim yok.,
kayıp weidelot,
hayır, beni anlamayacaksınız!
Bu benim hardal tarzı pic değil
ve Rab ile yaşamak imanla.
Papatyalar üzerinde uyumayı tercih ederim
Ve yeni mayınları eğitin ve aynanın önünde durun.
Çok isterdim Bayan olmak,
ah, Bayan olmak, ah, Bayan olmak
l muz adalarında
bananowke pirinç.
Oh-ho-ho-ho-ho !
Aciliyet için kalbim yok,
güzelliğe, kutsallığa,
bu çok karmaşık bir durum!
Cum kadar başım yok,
seviyeye kadar, hurda toplama,
hayır, beni anlamayacaksınız!
Bayan olmak, ah, c'est si bon,
ah, c'est SL bon, ah, c'est si bon,
sadece nerede o nerede o bayanlar,
bu bayanlar nerede?
Bir yerde sevgilisi ile
Sina dahl'a gidelim.,
tavşanlar ile yelken,
ve aptal salonu!