Maryla Rodowicz — Dzięcioł I Dziewczyna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Dzięcioł I Dziewczyna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach;
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach…
— Hej! — huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
— Hej! — huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçta yüreklilik dövülerek
Ağlayan kız;
Ağaçta yüreklilik dövülerek
Ağlayan kız;
Ağaçkakan, lütfen, lütfen
Ve kız bezelye gibi gözyaşları
Veya bu inciler gibi
Kakao ile ilgili
Ağaçkakan, lütfen, lütfen
Ve kız bezelye gibi gözyaşları
Veya bu inciler gibi
Kakao ile ilgili
Başbakan yolda sürdü
Mahkeme kask;
Başbakan yolda sürdü
Mahkeme kask;
Mahkeme döner (danışman Zhacek):
- Ağaçkakan çalıyor, kız ağlıyor.
Titriyor çünkü bilmiyor, tamam mı
Veya kötü haber
Mahkeme döner (danışman Zhacek):
- Ağaçkakan çalıyor, kız ağlıyor.
Titriyor çünkü bilmiyor, tamam mı
Veya kötü haber
Korkmuş avlu hiç
Böyle zamanlarda olduğu gibi;
Korkmuş avlu hiç
Böyle zamanlarda olduğu gibi…
- Hey! - Başbakan ormanda havladı.
Not defterine bir şey yazmış.
Not defterine bir şey yazmış.
Ve gitmek için emretti
- Hey! - Başbakan ormanda havladı.
Not defterine bir şey yazmış.
Not defterine bir şey yazmış.
Ve gitmek için emretti