Maryla Rodowicz — I Co, I Co şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "I Co, I Co" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tamten wieczór wciąż pamiętam jak zjawisko
Wokół było mało światła, dużo wina
Kiedy podszedł do mnie blisko, bardzo blisko
Pomyślałam — całkiem nieźle się zaczyna
Na początek coś powiedział niezbyt jasno
Że przeprasza, że dziś jego imieniny
I że może mi pokazać nocą miasto
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny
I co, i co, i co, i co
Coś się jeszcze w tej historii wydarzyło
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło
Czy w pościeli kolorowej się skończyło
I nic, i nic, i nic, i nic
Nic kochani więcej już nie wyciągniecie
Dżentelmeni oraz damy, bo o takich dziś śpiewamy
O szczegółach nie powiedzą za nic w świecie
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu
Gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana
Pośród anten i kominów gdzieś na dachu
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce
Tak jak matki otulają swoje dzieci
I słyszałam jak mu mocno bije serce
I widziałam jak nad nami chmura leci
A kiedy przyjdzie taki dzień
Że nam nagle w domach zrobi się za ciasno
To uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice
By zobaczyć jak wygląda nocą miasto
I co, i co, i co, i co
I nic, i nic, i nic, i nic
Şarkı sözü çevirisi
O gece hala bir fenomen olarak hatırlıyorum
Etrafında çok az ışık, çok şarap vardı
Bana yaklaştığında çok yakındı.
İyi bir başlangıç olduğunu düşündüm.
İlk olarak, çok net olmayan bir şey söyledi.
Bugün onun doğum günü olduğu için özür diliyor
Ve geceleri bana şehri gösterebilir
Gerçek. Kızlar şehre geliyor
Ve ne, ve ne, ve ne, ve ne
Bu hikayede başka bir şey oldu
Kaç alkollü içki içti, hangi yerler ziyaret edildi
Renkli yatak çarşafları bitti
Ve hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey, canlarım, bir daha çıkaramazsın.
Beyler ve bayanlar, çünkü bugün böyle şarkı söylüyoruz
Detaylar dünyada hiçbir şey için söylenmeyecek
Bu beyefendiyi ilk kez gördüm.
Ama inan bana, hiç korkmadım.
Sabaha kadar dans ederken
Çatıda bir yerlerde antenler ve bacalar arasında
Sonra pelerinle beni yerine sardı.
Anneler çocuklarını nasıl kucaklıyor
Ve kalbinin ne kadar sert attığını duydum.
Bir bulutun üzerimize uçtuğunu gördüm.
Ve böyle bir gün geldiğinde
Aniden evlerde çok sıkışık hale gelecektir
O zaman panjurları aç ve dışarı bak.
Şehrin gece nasıl göründüğünü görmek için
Ve ne, ve ne, ve ne, ve ne
Ve hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey