Maryla Rodowicz — Kochać Za Młodu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Kochać Za Młodu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kochać za młodu się nie chciało
Gdy się kochało, to nie dość
Cóż winne zbyt leniwe ciało
Cóż winien niełaskawy los? …
Nie dosyć człowiek był szalony
Nie dosyć śmiały, nie dość zły
Niegotów polec za androny
Niegotów błądzić pośród mgły
Wypić za młodu się nie chciało
A gdy się piło, to nie dość
Cóż winne nazbyt trzeźwe ciało
Cóż winien zbyt łaskawy los
Nie dosyć człowiek był zalany
Nie dosyć śmiały, nie dość zły
Niegotów skonać za banały
Niegotów brodzić pośród mgły
Dziś by się piło i kochało
Gdzieś by się gnało pośród mgły
Gdyby choć echo zawołało
Gdyby zapukał ktoś do drzwi
Dziś by się śniło i cierpiało
Dziś by się gnało pośród mgły
Gdyby choć echo zawołało
O gdyby, gdyby, gdyby, gdy! …
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğinde sevmek istemedim
Ne zaman seviştik, o zaman yeterli değil
Peki suçlu çok tembel vücut
Acımasız kaderin suçu nedir? …
Tam olarak insan deli değildi
Yeterince cesur değil, yeterince kötü değil
Negotov andros için uçtu
Negotos sis arasında dolaşmak
Gençliğinde içmek istemedim
Ve ne zaman içtiler, o zaman yeterli değil
Peki çok ayık vücut suçlu
Çok cömert bir kader.
Tam olarak bir insan sular altında değildi
Yeterince cesur değil, yeterince kötü değil
Negotov klişe için ölmek
Negotos sis arasında dolaşmak
Bugün içmek ve sevmek
Bir yerlerde sis içinde sürülmüş olurdu
Eğer bir yankı çağırsaydı
Birisi kapıyı çaldıysa
Bugün rüya ve acı olurdu
Bugün sis içinde olurdu.
Eğer bir yankı çağırsaydı
Ah eğer, eğer, eğer, ne zaman! …