Maryla Rodowicz — Mówiły Mu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Mówiły Mu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
W pewnym mieście, co leży gdzieś tam
Między Szklarską Porębą a Gdynią
Mieszkał pan, co się cieszył wśród dam
Zasłużenie najgorszą opinią
Trudno by się doszukać w nim zalet
Za to wady rozwijał wytrwale
Więc dziewczęta nie kryły też wcale
Co myślą o takich jak on
Mówiły mu, że łotr, mówiły mu, że drań
Że takie byle co, że tylko ręką machnąć nań
Mówiły mu: Idź stąd! Mówiły mu: Ach ty!
Mówiły raz i sto, przez tyle, tyle dni
Choć się trudno spodziewać po łotrze
Że coś z prawdy do niego dotrze
Że przeczuje, co jest w tym na dnie
Że zrozumie, że wszystko już wie…
Mówiły mu: Idź stąd!
Mówiły mu: Ach ty!
Mówiły raz i sto
Przez tyle tyle dni
Trzeba sił, żeby zmienić ten świat
Skąd dziewczyna ma wziąć tyle siły?
Słowa prawdy mówione od lat
Może nawet by go odmieniły…
Tylko że on tak w oczy im patrzył
Że robiło się jakoś inaczej
I te słowa, co miały coś znaczyć
To nagle znaczyły nie to
Mówiły mu, że łotr
Mówiły mu, że drań
Że takie byle co
Że tylko ręką machnąć nań
Mówiły mu: Idź stąd!
Mówiły mu: Ach, ty!
Mówiły raz i sto
Przez tyle, tyle dni
I kto by się spodziewał po łotrze
Że coś z prawdy do niego dotrze
Że przeczuje, co jest w tym na dnie
Że zrozumie, a zresztą kto wie
Mówiły mu: Idź stąd!
Mówiły mu: Ach, ty!
I się zmieniło coś
I potem za nim szły
Mówiły mu, że łotr
Mówiły mu, że drań
Że takie byle co
Że tylko ręką machnąć nań
La la la la la la…1
Şarkı sözü çevirisi
Orada bir yerde yatan bir şehirde
Szklarska-Poreba ve Gdynia arasında
Bayanlar arasında ne mutlu yaşıyordunuz?
Haklı olarak en kötü görüş
İçinde fayda bulmak zor
Bunun için kötü alışkanlıklar ısrarla gelişti
Yani kızlar hiç saklanmadı
Onun gibi insanlar hakkında ne düşünüyorlar
Ona kötü adam olduğunu söylediler, ona pislik olduğunu söylediler
Ne saçmalık, ne sadece el sallamak Nan
Ona " git " dediler. Ona dediler ki: ah!
Bir kez ve yüz, çok, çok gün konuştuk
Olası olsa da beklenebilir hergele
Gerçeğin bir şey ona ulaşacağını
İçinde ne olduğunu tahmin ediyor
Her şeyi zaten bildiğini anlayacaktır…
Ona " git " dediler.
Ona dediler ki: ah!
Bir kez ve yüz konuştu
Çok fazla gün sonra
Bu dünyayı değiştirmek için güç gerekir
Bir kızın bu kadar gücü nereden geliyor?
Yıllarca söylenen hakikat sözleri
Belki de onu değiştirirlerdi…
Sadece gözlerine böyle baktı.
Her şey farklı olduğunu
Ve bir şey ifade etmesi gereken kelimeler
Bu aniden yanlış anlamına geliyordu
Ona kötü adam olduğunu söylediler
Ona pislik olduğunu söylediler.
Bir şey nedir
Ne sadece el sallamak nan
Ona " git " dediler.
Ona " Ah, sen!
Bir kez ve yüz konuştu
Çok, çok gün sonra
Ve kim kötü adam bekleyebilirsiniz
Gerçeğin bir şey ona ulaşacağını
İçinde ne olduğunu tahmin ediyor
Ne anlayacak, ama kim bilir
Ona " git " dediler.
Ona " Ah, sen!
Ve bir şey değişti
Ve sonra onu takip ettiler
Ona kötü adam olduğunu söylediler
Ona pislik olduğunu söylediler.
Bir şey nedir
Ne sadece el sallamak nan
La la la la...1