Maryla Rodowicz — Pieśń Miłości şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Pieśń Miłości" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Męka, męka, mówię wam
Kiedy człowiek żyje sam
Nie chce się pić, nie chce się jeść
I na słońcu więcej plam!
Męka, męka, ale cóż
Kiedy człowiek pożył już
Ma dosyć kłamstw, milczących dni
Kaleczących słów jak nóż
Boże!
Jak ja rzucam nożem
Dowiesz się potworze
Kiedy przyjdzie czas
A na razie, może, jest nam nie najgorzej
Więc się ze mną ożeń
Zanim karty pójdą w tas
Męka, męka, bo kto wie
Czy gdzieś żyją dusze dwie
Co wiedzą jak zachować smak
I ocalić cały wdzięk
Męka, męka, ale ja
Póki życie jeszcze trwa
Radziłabym przy sercu twym
Moje serce mieć jak rym
Boże!
Jak ja rzucam nożem
Dowiesz się potworze
Kiedy przyjdzie czas
A na razie, może, jest nam nie najgorzej
Więc się ze mną ożeń
Zanim karty pójdą w tas
Şarkı sözü çevirisi
İşkence, işkence, söylüyorum
Bir kişi yalnız yaşadığı zaman
İçmek istemiyorum, yemek istemiyorum
Ve güneşte daha fazla leke var!
İşkence, işkence, ama iyi
Ne zaman bir kişi zaten yaşadı
O yalan yorgun, sessiz günler
Bıçak gibi sakat kelimeler
Aman Tanrım!
Bıçağı nasıl fırlatırım
Canavarı tanıyacaksın
Zamanı geldiğinde
Bu arada, belki biz daha kötü değil
O zaman benimle evlen.
Kartlar Tas'a gitmeden önce
İşkence, işkence, kim bilir
Yaşayan bir yerde iki ruh var mı
Tadı nasıl koruyacaklarını biliyorlar
Ve tüm zarafeti kurtarmak
İşkence, işkence, ama ben
Hayat devam ederken
Senin kalbinde tavsiye ederim
Kalbim kafiye gibi var
Aman Tanrım!
Bıçağı nasıl fırlatırım
Canavarı tanıyacaksın
Zamanı geldiğinde
Bu arada, belki biz daha kötü değil
O zaman benimle evlen.
Kartlar Tas'a gitmeden önce