Maryla Rodowicz — Tak Malutko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Tak Malutko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Co zdarzyło się za dnia
Nie odmieni w nocy
Albo anioł za mną szedł
Albo diabeł kroczył
Proszę tylko byś nie krzyczał
Z tej jedynej księgi
Że za dzień, który przeżyłam
Nie podasz mi ręki
Nie wiem jak i z czyjej winy
Ot, po prostu płonę
Ale nawet, gdy się gubię
Wciąż jestem przy Tobie
Proszę tylko, byś mi częściej
Dał czerwone światło
Żeby życie tak nie gnało
Żeby nie wyblakło
Lecz jeżeli znów Ci ze mną
Znów — Boże — nawali
To spraw tylko, żeby ludzie
Bardziej się kochali
Żebym mogła się nastarać
Napracować z tymi
Którzy pewnie nie odpoczną
Pomiędzy świętymi
Co zdarzyło się za dnia
Nie odmieni w nocy
Albo anioł za mną szedł
Albo diabeł kroczył
Chcę jedynie Cię przeprosić
Choć się gubię, miotam
Że Cię tylko tak malutko
Tak po ludzku kocham
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra ne oldu
Geceleri değişmeyecek
Ya da melek beni takip ediyordu.
Veya şeytan Chagall
Sadece bağırmamanı istiyorum.
Bu tek kitaptan
Ne gün geçirdim
Bana elini uzatmayacaksın.
Nasıl ve kimin hatası olduğunu bilmiyorum
İşte, sadece yanıyorum.
Ama kaybolduğumda bile
Hala yanındayım.
Sadece daha sık soruyorum.
Kırmızı ışık verdi
Böylece hayat böyle sürmez
Böylece solmaz
Ama yine benimle olursan
Yine-Tanrım-berbat
Bu sadece insanlar için
Birbirlerini daha çok sevdiler
Böylece kendime gelebilirim.
Bunlar ile çalışmak
Muhtemelen dinlenmeyecek
Azizler arasında
Öğleden sonra ne oldu
Geceleri değişmeyecek
Ya da melek beni takip ediyordu.
Veya şeytan Chagall
Sadece özür dilemek istiyorum.
Her ne kadar kaybolsam da,
Ne kadar azsın
Yani insanca seviyorum