Maryla Rodowicz — To Już Było şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "To Już Było" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nieraz rano zabolał łeb
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą droga do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać:
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Şarkı sözü çevirisi
Birçok fırından ekmek yediler
Çünkü yıllardır dünyaya bakıyorum.
Bu sabah birden fazla kez başı ağrıyordu.
Ve iklim değişikliğini söylediler
Bazen büyük bir raut çarptı
Veya feta proletaryası
Bazen arabaların en iyi yolculuk
Daha sık gri ilçe yollar
Ama zaten oldu ve bir daha geri gelmeyecek
Ve bu olmasına rağmen, ileri oldu
Hala aptal kalbi kırıyor
Ama zaten oldu, arkamızda bir yerde kayboldu
Yıllar belgelerinde olsa da, bu gerçekten oldu
Hepimiz aynıyız.
Kitaplıkta disk koleksiyonu
Ve röportajlar tam Gazeteler
Pencerelerin dışında başka bir şafak
Ve çocuk yatak odasında nefes
Yıldızlara uçuyorlar.
Gökyüzünün Mavi Okyanusu boyunca
Ama bir süre sonra
Kendileri şarkı söyleyebilecekler:
Ama zaten oldu ve bir daha geri gelmeyecek
Ve bu olmasına rağmen, ileri oldu
Hala aptal kalbi kırıyor
Ama zaten oldu, arkamızda bir yerde kayboldu
Yıllar belgelerinde olsa da, bu gerçekten oldu
Hepimiz aynıyız.