Maryla Rodowicz — Za Górami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Za Górami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na stacyjkach, tam gdzie się kończy świat
Zawiadowcy są z nami za pan brat
Semafory tam już pozdrawiają nas
No bo komu w drogę, to temu czas!
W małych portach, gdzie pusto cały rok
Kapitanów spotyka się co krok
Ciepłe bary tam zapraszają nas
Za tych, co na morzu, już wypić czas!
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Są pociągi, w nich pełno wolnych miejsc
Są okręty i chcą nas zabrać w rejs
Zabierajmy się na drogi pełne gwiazd
No bo komu w drogę, to temu czas!
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Kalendarze są pełne wolnych dat
Polne drogi, wzdłuż których cały świat
Wyruszamy już, a w oknach raz po raz
Dni się zapalają i mija czas…
Za górami, a może o chwilę stąd
Za morzami, a może o chwilę stąd
Za lasami, a może o chwilę stąd
Szukamy szczęścia…
Szukamy szczęścia, szukamy szczęścia, szukamy szczęścia
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın bittiği yerde kontak kilitlerinde
Bay kardeşi için bizimle muhbirler
Semaforlar zaten bizi selamlıyor
Kimin gideceği, kimin gideceği.
Tüm yıl boyunca boş olan küçük limanlarda
Kaptanları her adımda karşılar
Sıcak barlar bizi davet ediyor
Denizde olanlar için, zaten içme zamanı!
Dağların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Denizlerin ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Ormanların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Mutluluğu arıyoruz…
Trenler var, boş koltuklarla dolu
Gemiler var ve bizi bir yolculuğa çıkarmak istiyorlar
Yıldızlarla dolu yollara gidelim
Kimin gideceği, kimin gideceği.
Dağların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Denizlerin ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Ormanların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Mutluluğu arıyoruz…
Takvimler ücretsiz tarihlerle doludur
Bütün dünya boyunca toprak yollar
Zaten gidiyoruz ve pencerelerde tekrar tekrar
Günler yanar ve zaman geçer…
Dağların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Denizlerin ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Ormanların ötesinde ya da belki birkaç dakika uzakta
Mutluluğu arıyoruz…
Mutluluğu arıyoruz, mutluluğu arıyoruz, mutluluğu arıyoruz