Маша Тереб — Мигаешь огнями şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Маша Тереб adlı sanatçının "Мигаешь огнями" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мигаешь огнями с соседней орбиты.
Всё спутано днями, часами забито,
послушно потоку сезонных недель…
Управимся ль к сроку свести параллель?
В моих лабиринтах зеленого шелка —
соседние квинты и книжные полки.
В твои лабиринты — ни шагу. И квиты.
Мигаю огнями с соседней орбиты.
А впрочем, там выше —
где гуляют по крышам коты —
говорят скромнее и тише.
Я слышу.
А ты?
Şarkı sözü çevirisi
Yakındaki yörüngedeki ışıkları yanıp sönüyorsun.
Her şey günlerce karışık, saatlerce tıkanmış,
mevsimsel hafta akışı itaatkar…
Paralel hale getirmek için son teslim tarihine kadar idare edebilir miyiz?
Yeşil ipek labirentlerimde —
komşu quintes ve kitap rafları.
Labirentine giremezsin. Ödeştik.
Yakındaki yörüngedeki ışıkları yanıp sönüyorum.
Ancak, yukarıda var —
kediler çatılarda nerede yürüyorlar —
daha alçakgönüllü ve sessiz konuşuyorlar.
Duyuyorum.
Ya sen?