Mase — From Scratch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mase adlı sanatçının "From Scratch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying? Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets? Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at? (And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right? Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zamanı geri verirseniz Yo, sadece düşün
Ve hayatına yeniden başla
Ne Verirdin ve ne tutardın?
Beni duydun, ne tutardın?
Yo, yo, eğer geri dönebilseydim, satılan hiçbir çatlak olmaz'ta
Asla ellerimi silahın etrafına koymazdım.
Ama biliyorsun Loon, çok inatçı.
Ve Tanrı bunu söylese bile dinlemeyin
Kokain koklayan insanlarla takılmak zorunda değildim.
Bok kırıldığında bloğu tamir etmek zorunda değildim
Yardım ettiğim kediler dumanı karıştırıyordu.
Şimdi okula gittiğimi, sınıfa gittiğimi hayal et
Patlamaya gönderilen genç bir kedi olmak yerine
Suçlunun boyunlarını ikiye bölmek için gönderildi
Paramı almaya geldiğimde aptal gibi davrandığın için.
Ve kediler geçmişime saygı duyacakları için oynamıyorum.
Sıfırdan başlarsam Def Jam ile imza atarım
Hayır, ne diyorum ben? Puff sağdıç.
Ayrıca ben kötü bir adamım, daha çok kötü bir adamım
Brad'den daha çok zenciyi çukura koy, dostum.
Mermilerden kaçamaz mısın? Çok kötü adamım
Lanet olsun, altı yerine beşe çarptım.
Bu şekilde kuzenimi çarpıp öldürmezdim.
Endüstrinin vızıltısına sahip olmak yerine sessiz olun
Şeytanın avukatı gibi davran, geldiğini görmelerine izin verme.
Bustin' ve sluggin'zaman revolver kullanın
Bu şekilde kanıt yok
Ama siktir et, denenecek para var, daha da kötüsü daha da kötüye gidiyor
Tanrı kim korusun, kimse lanetlemez, zencilerden nefret eder, çamurda yatar
Yo, eğer hayatına sıfırdan başlayabilirsen (ne? Ne?)
Zamanı geri sarın ve yine de geri dönün (yemek zamanı)
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın?
Hayatınıza sıfırdan başlayabilseydiniz (ne? Ne?)
Zamanı geri sar ve hala geri dön (onu öldürmek üzere)
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın?
Hadi, hadi
Yo, eğer hayata sıfırdan başlayabilseydim, hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Aynı silah, aynı klip, aynı aptal orospu
Tüm dışarı, Harlem Dünya, aynı eski klik
Aynı eski stüdyo, aynı eski bok
Bir polis beyne altı tane aldı diye bok değişmez.
Meeno'nun bir avukatı var, dostum.
Bir silah bulabilirsin, ama eğer o şeyde parmak izlerim yoksa
Ne diyor sana?
Ve Glock'larımı aldığım aynı blokta
Silahla vurulan aynı polisi görüyorsun.
(Mysonne: Mysonne)
Ve aynı bodega'da üstlerimi aldım
(Mysonne: Mysonne)
Aynı eski parayı aynı polisin kıçına veriyorum.
Sıfırdan başlayabilseydim, babamı geri getirirdim.
Ve mami crack'i gösteren ilk kediye beş tane koy
Arkanıza yaslanın ve bloktaki sarhoşları dinleyin
Bana mücevherlerle öğretmeye çalışıyorum, kime bakacağımı söylüyorum
Beş kişiyi öldürdüm, hayatta kalmasına izin verdim.
Ve götürdüğüm beşi canlı bıraktım.
Tekrar yapabilseydim Virg' i geri getirirdim.
Ya da onunla yer değiştiririm, umarım duymuşsundur.
Bunu tercih ederdim, açlıktan ölmek zorunda değilim
Pitch çatlak, soymak ve bir ücret yakalamak zorunda
Ve mecbur kalırsam yine yaparım
Kazanmak için kazan-kazan Pitch, ve ben memnun olurdu
Ve nişan aldığım her hedefi vururdum.
Ama yine de bir sorun olurdu, bunu değiştiremezsin
Ben bir sorunum var
Yo, eğer hayatına sıfırdan başlayabilirsen (Uh)
Zamanı geri sarın ve hala geri dönün (hepsi dışarı)
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın? (Ve İkiye Katlayın)
Hayatınıza sıfırdan başlayabilseydiniz (kötü çocuk, kötü çocuk)
Zamanı geri sar ve yine de geri dön
(Yo, gerçekten neler olduğunu bilmiyorum)
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
(Sana söylüyorum, gerçekten ne olduğunu bilmiyorum)
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın?
Hadi, hadi
Hey, çünkü kedilerin yarısı dönüyordu, hepimiz havalıydık.
Ve vurduğum hatunların yarısı, okulda benimle alay ettiler
Çok sevmediğim bir bayandan bir bebeğim var.
Keşke üç lastik kılıfı giyseydim. ilk lastik patladı.
Ama şimdi ağlayamazsın, süt zaten döküldü
On bir arkadaşım vardı ve on kişi zaten öldürüldü
Güneye gittim ve suçluluk hissetmedim
Ve savaşa hazır değilim ama bu şekilde inşa edilmedim
Ve tüm geceler ve tüm kavgalar için
Tüm bu zarlar için tüm bu para için sahip olduğum
Tüm arabalarım, evlerim ve tüm buzlarım
Her şeyi tekrar yapabilseydim, her şeyi İsa için yapardım
Kim ilgi odağı ya da süper yıldız olduğunu düşündü
Harlem'de bir sorun olacağını kim düşündüyse ...
Sakin olamıyorum bile, kediler beni kötü yapmak istiyor
Birlikte büyüdüğüm kedileri öldürmeyi düşünmeliyim.
Kimse beni sevmiyor, ben kendi bayım, ve kendi başıma, bayım
Annem elinden geleni yaptı ama artık büyüdüm bayım.
Bir kere söyledi ama sonra bana söyleseydi keşke
En genç olmama rağmen, büyüyünce en yaşlı adam olacağım.
Ve kediler kazanacaklarını düşünüyorlar çünkü Gaziler
Bu aşamada yaşla ilgili değil, en çok kaşar kazanan adam
Nasıl doğru yaşıyorsun? Her gün daha büyük bir günaha gir
Hayır kapıyı screamin' de nasıl diyorsunuz «beni»?
Dışarıdan, her zamankinden daha iyi görünüyor
Beş parasız olduğum zaman, gerçeği söylemek için daha iyi bir zaman oldu
33. cadde.
Yo, eğer hayatına sıfırdan başlayabilirsen
Zamanı geri sar ve yine de geri dön
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın?
Eğer hayatına sıfırdan başlayabilirsen
Zamanı geri sar ve yine de geri dön
Bugün yaşadığın şekilde ne değiştirirsin
Ve tam olarak nerede olduğunu ne bırakırdın?
Hadi, hadi