Mashina Vremeni — Until the candle burns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mashina Vremeni adlı sanatçının "Until the candle burns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes my life seemed needless and amusing
I felt like I was parted from myself
No state of joy, no rhymes and no more music
Yet I was in no mood for seeking help.
I was about to yield to any rival
To shut the door and quit without return
But I believed there could be a revival
Until there is a light,until the candle burns.
No one on Earth could help me and incite me
No one could make me sing and ease my pain
But once the tune was rambling deep inside me
It’ll be so hard to try and silence me again.
And I couldn’t give the words another meaning
My blood is cold and the wind is stern
I will again begin from the beginning
Until there is a light, until the candle burns.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayatım gereksiz ve eğlenceli görünüyordu, kendimden ayrıldığımı hissettim, neşe yok, tekerlemeler yok ve daha fazla müzik yok, ama yardım istemek için ruh halim yoktu.
Kapıyı kapatmak ve geri dönmeden ayrılmak için herhangi bir rakibe boyun eğmek üzereydim,ama mum yanana kadar bir ışık olana kadar bir canlanma olabileceğine inandım.
Dünyadaki hiç kimse bana yardım edemezdi ve beni teşvik edemezdi, kimse beni şarkı söylemeye ve acımı hafifletmeye zorlayamazdı, ama melodi içimde derin bir şekilde dolaştığında, beni tekrar susturmaya çalışmak çok zor olacak.
Ve bu kelimelere başka bir anlam veremedim, kanım soğuk ve rüzgar sert, mum yanana kadar ışık olana kadar baştan başlayacağım.