Машина времени — Блюз о безусловном вреде пьянства şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Блюз о безусловном вреде пьянства" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я глаз не мог закрыть —
Я думал: что же будет,
Если станут пить
Чуть больше наши люди,
И какой ущерб огромный
Понесет страна
От этой водки и вина?
Рабочий у станка
Стоит на вахте гордо,
Норма высока,
Его движенья тверды.
Но ни за что на свете
Он не дал бы план,
Когда бы был рабочий пьян.
Колхозник хлеб убрал
И был объявлен знатным,
Капли в рот не брал
И трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он,
Где плуг, где борона,
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту
Стоит, не унывает —
Видит за версту
И мысли выражает.
Не смог бы столь глубоким
Быть его роман,
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять,
Что надо нам стремиться,
К тому, чтоб твердо знать,
Когда остановиться.
А если понял —
Подставляй стакан,
Но только не напейся пьян!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapatamadım. —
Ben düşündüm: ne olacak,
Eğer içerlerse
Biraz daha bizim insanlar,
Ve ne kadar büyük bir hasar
Ülke taşıyacak
Bu votka ve şaraptan mı?
Makine işçisi
Gururla izlemek için duruyor,
Norm yüksek,
Hareketleri sağlam.
Ama hiç sanmıyorum
Bir plan yapmazdı.,
Bir işçi sarhoş olduğunda.
Kolektif çiftçi ekmek kaldırıldı
Ve soylu ilan edildi,
Ağzına damla almadım
Ve ayık, Tamam.
Bunu çözemezdi.,
Pulluk nerede, tırmık nerede,
Şarap içtiğinde.
Yazıdaki yazar
Değer, cesaret kırıcı değil —
Bir mil ötesinde görür
Ve düşünceler ifade eder.
Bu kadar derine inemezdim.
Onun romantizm olmak,
Yazar sarhoş olduğunda.
Ve anlamalıyız,
Ne için çabalamalıyız,
Kesin olarak bilmek için,
Ne zaman duracağım.
Ve eğer anladım —
Bardağı değiştir,
Ama sarhoş olma!