Машина времени — Календарь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Календарь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снег растаял, все как будто в первый раз:
Птичья стая с криком в небо поднялась,
Тучи скрылись, а деревья там и тут
Распустились и примерно так поют:
«Мы пробились, победили холода,
Утвердились, распустились навсегда.
Будет праздник от зари и до зари,
В этот раз мы все сожжем календари!»
Сколько неба, сколько света, сколько тем!
Все согрето, все вокруг доступно всем.
Сто мелодий, сто надежд и сто дорог.
Но проходит девяностодневный срок…
Птиц не стало, тех, что правили весной,
Обметало желтизной, как сединой,
Флаги сбросил безнадежный листопад,
Входит осень — и без боя город взят.
Вновь ненастье, все как прежде, все как встарь:
Беспристрастен черно-белый календарь.
Рыбы, звери — все уснут, и я усну,
Все же веря предстоящую весну.
Şarkı sözü çevirisi
Kar eridi, her şey ilk kez sanki:
Gökyüzüne bir çığlık ile bir kuş sürüsü yükseldi,
Bulutlar kayboldu ve ağaçlar orada ve burada
Çiçek açtılar ve böyle şarkı söylediler:
«Hadi, gidelim, muzaffer soğuk,
Kendilerini kurdular, sonsuza dek çiçek açtılar.
Şafaktan şafağa kadar bir bayram olacak,
Bu sefer hepimiz takvimleri yakacağız!»
Ne kadar gökyüzü, ne kadar ışık, ne kadar tema!
Her şey ısındı, her şey herkese açık.
Yüz melodiler, yüz umutlar ve yüz yollar.
Ama doksan günlük bir süre geçer…
Kuşlar baharda hüküm sürenler değildi,
Sararma, gri gibi süpürüldü,
Bayraklar umutsuz Yaprak Dökümü düştü,
Sonbahar girer-ve savaşmadan şehir alınır.
Yine kötü hava, her şey eskisi gibi, her şey ayağa kalkıyor:
Tarafsız siyah beyaz takvim.
Balıklar, hayvanlar - herkes uyuyacak ve ben uyuyacağım,
Yine de yaklaşan bahara inanmak.