Машина времени — Между тем, что было и тем, что будет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Между тем, что было и тем, что будет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между тем, что было и тем, что будет,
Времени тетива.
От «Было» к «Будет» шагают люди,
Явившись на свет едва.
А время вновь над нами смеется —
Шаги и дни сочтены
На золотом циферблате Солнца
Над маятником Луны.
И дни кораблями уйдут от причала
Навеки, но знаю я,
Как все, что было, начать сначала,
Вернув на круги своя.
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в вечность ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğu ve ne olacağı arasında,
Kiriş zamanı.
Gelen» oldu «için» olacak " adım insanlar,
Görünen ışık zar zor.
Ve zaman yine bize gülüyor —
Adımlar ve günler sayılı
Güneşin altın kadranında
Ayın sarkacının üstünde.
Ve gemilerle günler iskeleden uzaklaşacak
Sonsuza kadar, ama biliyorum,
Her şey olduğu gibi, baştan başlamak,
Geri daire.
Ve Aşk okunu çıkarıyorum,
Ve yayı kaldırıyorum.
Ve dizenin düzgünlüğünü kırıyorum,
Ve yay bir daire içine bükülür.
İşte daha yakın ve daha yakın "oldu" ve " olacak»,
Ve benimki gibi,
Ama parmaklar koptu,
Nasıl uçuruma insanlar,
Ve gökyüzüne bir ok gitti…
Ve Aşk okunu çıkarıyorum,
Ve yayı kaldırıyorum.
Ve dizenin düzgünlüğünü kırıyorum,
Ve yay bir daire içine bükülür.
İşte daha yakın ve daha yakın "oldu" ve " olacak»,
Ve benimki gibi,
Ama parmaklar koptu,
Nasıl uçuruma insanlar,
Ve gökyüzüne bir ok gitti…
Ama parmaklar koptu,
Nasıl uçuruma insanlar,
Ve sonsuza kadar ok gitti…
Ama parmaklar koptu,
Nasıl uçuruma insanlar,
Ve gökyüzüne bir ok gitti…