Машина времени — Не плачь обо мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Не плачь обо мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне —
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают,
Неделя пройдет —
И опять Новый Год.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море.
Ну что ж — не беда,
Им не нужно туда.
Одинокая птица —
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней —
Держись хотя бы корней.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Ветер все сильнее,
Пора улетать — скоро край.
В далекой весне,
Если я сумею,
Я вспомню тебя — прости и прощай.
Прости и прощай …
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri ışık yok.,
Yıllardır yaz yok,
Ve bana —
Rüya gibi.
Burada zaman çok uçuyor,
Kar uzun zamandır erimiyor,
Bir hafta geçecek —
Ve yine Yeni Yıl.
Benim için ağlama. —
Ben asla veda etme.
Yalan söylemek, geri döneceğimi söylemek.
Ama içimde bir şey var.
Bana geri dönmemi söylemiyor.,
Ve geri dönmeyeceğim-affet ve unut.
Burada her zamanki keder bekliyor,
Hiçbir nehir denize girmedi.
Peki-önemli değil,
Oraya gitmek zorunda değiller.
Yalnız kuş —
Aralarında nasıl doğdun?
Ama kökler daha güçlü —
En azından köklerine tutun.
Benim için ağlama. —
Ben asla veda etme.
Yalan söylemek, geri döneceğimi söylemek.
Ama içimde bir şey var.
Bana geri dönmemi söylemiyor.,
Ve geri dönmeyeceğim-affet ve unut.
Benim için ağlama. —
Ben asla veda etme.
Yalan söylemek, geri döneceğimi söylemek.
Ama içimde bir şey var.
Bana geri dönmemi söylemiyor.,
Ve geri dönmeyeceğim-affet ve unut.
Benim için ağlama. —
Rüzgar gittikçe güçleniyor.,
Uçma zamanı — yakında kenar.
Uzak ilkbaharda,
Eğer başarabilirsem,
Seni hatırlayacağım-affet ve elveda.
Affet ve elveda …