Машина времени — Песня, которой нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Песня, которой нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Часто бывает: ночь наступает,
Так далеко рассвет,
Спетые песни спят по чужим домам,
Вновь в тишине я слышу голос
Песни которой нет,
Какой ей быть — не знаю сам.
И мне в сотый раз не понять мелодии
И не расслышать слов.
Вот она стихла, вот навсегда ушла,
Но нет, не уходит, снова бьётся
Бабочкой о стекло,
Вот бы понять, с какой стороны стекла!
Она уже вот-вот появится,
И, может быть, к началу дня
Она в новый путь отправится
И станет для всех, — но уже не моя.
Как в океане, сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет —
Тот, что зовет, и не верить ему нельзя.
Пока в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я знаю: всё впереди, всё не зря.
Она уже вот-вот появится,
И, может быть, к началу дня
Она в новый путь отправится
И станет для всех, — но уже не моя.
Как в океане, сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет —
Тот, что зовет, и не верить ему нельзя.
Пока в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я знаю: всё впереди, всё не зря.
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık olur: gece geliyor,
Çok uzakta Şafak,
Söylenen şarkılar başkalarının evlerinde uyur,
Yine sessizlik içinde bir ses duyuyorum
Şarkı yok,
Ne onu bilmiyorum kendisi.
Ve yüzüncü kez melodileri anlamıyorum
Ve kelimeleri duyma.
İşte o öldü, işte sonsuza kadar gitti,
Ama hayır, ayrılmıyor, tekrar atıyor
Kelebek o cam,
Camın hangi tarafında olduğunu anlamak istiyorum!
O zaten burada görüntülenir,
Ve belki de günün başında
O yeni bir yol gidecek
Ve herkes için olacak-ama artık benim değil.
Okyanusta, yağmurda ve sislerde olduğu gibi
Hala uzak ışık görünür —
O çağırıyor ve ona güvenemezsin.
Gecenin sessizliğinde bir ses duyulur
Olmayan bir şarkı,
Biliyorum: her şey önde, her şey boşuna değil.
O zaten burada görüntülenir,
Ve belki de günün başında
O yeni bir yol gidecek
Ve herkes için olacak-ama artık benim değil.
Okyanusta, yağmurda ve sislerde olduğu gibi
Hala uzak ışık görünür —
O çağırıyor ve ona güvenemezsin.
Gecenin sessizliğinde bir ses duyulur
Olmayan bir şarkı,
Biliyorum: her şey önde, her şey boşuna değil.