Машина времени — Рождественская песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Рождественская песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда окажется вдруг — вот-вот замкнется круг,
И день уносится прочь, и спускается ночь.
Когда уходит Стрелец и декабрю конец —
Листает книгу сердец наш Небесный Отец.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Когда разгаданы сны, и в небе фаза полной луны,
Мы на мгновенье сыны неземной страны.
И есть лишь миг, чтоб узнать — время плыть иль время ждать,
Время жечь мосты и взлетать, или время спать.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой весны
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Видишь, как столетья облетают прошлогодней листвой,
Видишь, как секунды застывают стрекозой в янтаре …
И ты узнаешь тогда — пройдет любая беда,
И нету слова «никогда», и все — суета.
Но мы с тобою, все-таки, есть, и наше место именно здесь,
И Время прочит добрую весть, и дорог не счесть.
Словно звук небесной струны,
Словно знак конца войны,
Словно свет далекой звезды
Через будни и сны.
В полночь застывают часы —
Это время выверяет весы.
В миг затишья после трудов
Меж двух годов.
Время льет полночную мглу
Плавно, словно мед по стеклу,
Открывая Небо для нас,
В свой назначенный час.
Время — твой извечный конвой,
Шаги судьбы за спиной,
Дыханье Бога с тобой
И со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden ortaya çıktığında-bir daire kapatmak üzeredir,
Gün uzaklaşır, gece iner.
Yay ve Aralık sona erdiğinde —
Cennetteki babamız kalpler kitabı'nı çevirir.
Zaman gece yarısı sis döker
Cam üzerinde bal gibi sorunsuz,
Bizim için gökyüzünü keşfetmek,
Belirlenen saatte.
Zaman senin sonsuz konvoyun,
Kaderin sırtının arkasındaki adımları,
Tanrı'nın nefesi seninle
Ve benimle.
Rüyalar çözüldüğünde ve gökyüzünde Dolunay fazı olduğunda,
Bir an için doğaüstü bir ülkenin evlatlarıyız.
Ve öğrenmek için sadece bir an var — yelken zamanı veya beklemek zamanı,
Köprüleri Yakma ve kalkma zamanı ya da uyku zamanı.
Göksel bir dizenin sesi gibi,
Savaşın sonunun bir işareti gibi,
Uzak bir baharın ışığı gibi
Hafta içi ve rüyalar boyunca.
Gece yarısı saat donuyor —
Bu zaman ölçekleri doğrular
Emeklerden sonra bir an sükunet içinde
İki yıl arasında.
Yüzyıllar boyunca geçen yılın yaprakları nasıl uçtuğunu gördün mü,
Saniyelerin kehribar içinde bir yusufçuk tarafından nasıl donduğunu görüyor musun …
Ve o zaman öğreneceksin - herhangi bir sorun geçecek,
Ve «asla " kelimesi yok ve her şey yaygara.
Ama sen ve ben, yine de, var, ve bizim yerimiz tam olarak burada,
Ve zaman iyi haberler ve yollar sayılmaz.
Göksel bir dizenin sesi gibi,
Savaşın sonunun bir işareti gibi,
Uzak bir yıldızın ışığı gibi
Hafta içi ve rüyalar boyunca.
Gece yarısı saat donuyor —
Bu zaman ölçekleri doğrular.
Emeklerden sonra bir an sükunet içinde
İki yıl arasında.
Zaman gece yarısı sis döker
Cam üzerinde bal gibi sorunsuz,
Bizim için gökyüzünü keşfetmek,
Belirlenen saatte.
Zaman senin sonsuz konvoyun,
Kaderin sırtının arkasındaki adımları,
Tanrı'nın nefesi seninle
Ve benimle.