Mask — Foundations of Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mask adlı sanatçının "Foundations of Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irkat-lukhud ma
Katabrikihu
Ulfat-atam ma
Tanakhi uduhu
Bin-nât aznân tarsisi
Bazar udu agânî-furkhîn
Gurd!
Ma nîd sakhu!
Ma satf unkhai!
Atkât zatagrafizu
Zatablugi sulluzu (D)
Mettanna
Nárendur!
An mauya mahtie
Mettanna! (Q)
'No shaft of light
Can breach it
No breath of air
Comes from it
Only an endless dark rises
Deep from the beginnings
Of the world
Have fear
Do not look down
Nor step too close
The silence will take you
It will swallow you whole.'
Cuiva Olorin
Narendur
Tira nottolya
Tulta tuolya
An mauya mahtie
Ter oiomornie
Ter ondicilyar
Mettanna
Nurunna!
'Awake Olorin
Servant of fire
Face your foe
Summon forth your strength
For you must fight
Through endless dark
Through chasms of stone
To the end
To the death!'
Word-for-word translation:
'Awake Olorin
Fire-servant
Look-at foe-your
Summon strength-your
For compel to-fight
Through ever-darkness
Through stone-chasms
End-towards
Death-towards!
Şarkı sözü çevirisi
Irkat-lukhud ma
Katabrikihu
Ulfat-Atam ma
Tanakhi uduhu
Bin-NAT aznan tarsisi
Bazar udu ağa-furkhin
Gurd!
Ma nid sakhu!
Ma satf unkhai!
Atkat zatagrafizu
Zatablugi sulluzu (D)
Mettanna
Nárendur!
Bir mauya mahtie
Mettanna! (S)
'Işık şaftı yok
Onu ihlal edebilir
Hava nefesi yok
Ondan geliyor
Sadece sonsuz bir karanlık yükselir
Baştan beri derin
Dünyanın
Korku var
Aşağı bakmak etmeyin
Ne de çok yakın adım
Sessizlik seni alacak
Seni tamamen yutacak.'
Cuiva Olorin
Narendur
Tira nottolya
Tulta tuolya
Bir mauya mahtie
Ter oiomornie
Ter ondicilyar
Mettanna
Nurunna!
'Uyanık Olorin
Ateşin hizmetkarı
Düşmanınla yüzleş
Gücünü çağır
Çünkü savaşmalısın.
Sonsuz karanlıktan
Taş uçurumlarından
Sonuna kadar
Ölümüne!'
Kelime-kelime çevirisi:
'Uyanık Olorin
Ateş-hizmetçi
Bak-düşmana-senin
Gücü çağır-senin
Zorla savaşmak için
Sonsuz karanlıktan
Taş uçurumlardan
Son-doğru
Ölüm-doğru!