Mason Proffit — Flying Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mason Proffit adlı sanatçının "Flying Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what was once a mighty nation
My tribe is called the Cucupa
And we build our homes of cardboard
A desert floor
Nine by Twelve of sorrow
I’m eighteen years old now
And my wife, three years younger
Took her life as do so many others.
And sometimes it feels like we’re already dead.
You say you want to help us And that you just found us But for many years we’ve served your fighting armies.
So you send us bits of clothing
And you send us tons of starches
But when we ask for work you can not hire us So thank you for the welfare
And thank you for the desert
And thank you for the common cold we can not cure
And sometimes it feels like we’re already dead.
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what is now a dying nation
And sometimes we feel like you’re already dead.
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım uçan ok
Ve Arizona'da yaşıyorum
Bir zamanlar güçlü bir ulus olan şeyin bir parçası
Kabilemin adı Cucupa.
Ve evlerimizi kartondan inşa ediyoruz
Bir çöl kat
Dokuz on iki üzüntü
Şimdi on sekiz yaşındayım
Ve karım, üç yaş daha genç
Diğerleri gibi onun da hayatını aldı.
Ve bazen zaten ölmüşüz gibi geliyor.
Bize yardım etmek istediğini ve bizi bulduğunu söylüyorsun, ama uzun yıllar boyunca savaş ordularına hizmet ettik.
Yani bize biraz kıyafet gönderiyorsun.
Ve bize tonlarca nişasta gönderiyorsun
Ama iş istediğimizde bizi işe alamazsın, bu yüzden refah için teşekkür ederim
Ve çöl için teşekkür ederim
Ve tedavi edemediğimiz soğuk algınlığı için teşekkür ederiz
Ve bazen zaten ölmüşüz gibi geliyor.
Benim Adım uçan ok
Ve Arizona'da yaşıyorum
Şimdi ölmekte olan bir ulusun bir parçası
Ve bazen zaten ölmüş gibi hissediyoruz.