Mason Proffit — Two Hangmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mason Proffit adlı sanatçının "Two Hangmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two Hangmen
by Mason Proffit
As I rode into Tombstone, my horse his name was Mac,
I saw what I’ll relate to you, goin' on behind my back
It seems that folks were up in arms, a man now had to die,
For saying things that didn’t fit the laws they’d set aside.
The man’s name was «I'm a Freak», the best that I could see,
He was the executioner, a hangman just like me,
I guess that he’d seen loopholes, from workin' with his rope,
He’d hung the wrong man many times, so now he turned to hope.
He talked to all the people from his scaffold in the square,
He told them of the things he’d found, but they didn’t seem to care
He said the laws were obsolete, a change they should demand,
But the people only walked away, he couldn’t understand.
The marshall’s name was Uncle Sam, he said he’d right this wrong,
He’d make the hangman shut his mouth if it took him all year long,
He finally arrested Freak, and then he sent for me,
To hang a fellow hangman, from a fellow hangman’s tree.
It didn’t take them long to try him, in their court of law,
He was guilty then of thinking, a crime much worse than all,
They sentenced him to die, so his seed of thought can’t spread,
And infect the little children, that’s what the law had said.
Well, the hangin' day came round and he walked up to the noose,
I pulled the lever but before he fell I cut him loose,
They called it all conspiracy, and then I had to die,
So to close our mouths and kill our minds, they hung us side by side…
And now we’re two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Two hangman, hangin' from a tree,
That don’t bother me, at all.
Şarkı sözü çevirisi
İki Cellat
Mason Proffit tarafından
Tombstone'a bindiğimde, atımın adı Mac'ti,
Arkamdan iş çevirirken sana ne anlatacağımı gördüm.
Öyle görünüyor ki, insanlar silahlanıyordu ve şimdi bir adam ölmek zorunda kaldı,
Kenara koydukları yasalara uymayan şeyler söylediğin için.
Adamın adı» Ben bir Ucubeyim " idi, görebildiğim en iyi şey,
O cellattı, tıpkı benim gibi bir cellattı.,
Sanırım ipiyle çalışmaktan boşluklar görmüş.,
Yanlış adamı birçok kez astı, şimdi de umut'a döndü.
Meydandaki iskelesindeki tüm insanlarla konuştu,
Onlara bulduğu şeyleri anlattı, ama umursamıyorlardı.
Yasaların eskimiş olduğunu, talep etmeleri gereken bir değişiklik olduğunu söyledi,
Ama insanlar sadece uzaklaştı, anlayamadı.
Marshall'ın adı Sam Amca'ydı, bu hatayı düzelteceğini söyledi.,
Tüm yıl sürse cellatın ağzını kapatmasını sağlardı.,
Sonunda Ucubeyi tutukladı ve sonra beni çağırdı.,
Bir adam cellat asmak için, bir adam cellat ağacından.
Mahkemede onu yargılamaları uzun sürmedi.,
O zamanlar, her şeyden çok daha kötü bir suç olduğunu düşünmekten suçluydu,
Onu ölüme mahkum ettiler, bu yüzden düşünce tohumu yayılamaz,
Ve küçük çocuklara bulaştırmak, yasaların söylediği buydu.
Asılma günü geldi ve ilmeğe kadar yürüdü.,
Kolu çektim ama düşmeden önce onu serbest bıraktım.,
Her şeye komplo dediler ve sonra ölmek zorunda kaldım,
Bu yüzden ağızlarımızı kapatmak ve zihinlerimizi öldürmek için bizi yan yana astılar…
Ve şimdi bir ağaçtan sarkan iki cellatız,
Benim için sorun yok.
Bir ağaçtan sarkan iki cellat,
Benim için sorun yok.