Mass Hysteria — L'effet papillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "L'effet papillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Şarkı sözü çevirisi
Benim dünyam bir !
İyi şeyler hakkında konuşuyoruz,
Kısaca birkaç dil,
Dünyada bir tek orada duruyor.
Otur, neden, elimi yuvarlıyorum
Yarın için bugün konuşalım
Sadece bir örnek vermek için mutlu olun.
Sadece bir örnek vermek için mutlu olun,
Alınacak tüm mesafeleri önceden belirtmez.
Sunduğum şey birkaç kelimeyle.
Her seviyede basit ve olumlu,
Saygısızlık etmek istemem, kendi tarafımı veriyorum.
Erime noktası olarak bu tutum.
Benim dünyam bir !
İyi şeyler hakkında konuşuyoruz,
Kısaca birkaç dil,
Dünyada bir tek orada duruyor.
Otur, neden, elimi yuvarlıyorum
Yarın için bugün konuşalım
Sadece bir örnek vermek için mutlu olun.
Sadece bir örnek vermek için mutlu olun,
Alınacak tüm mesafeleri önceden belirtmez.