Mass Hysteria — L'enfer des dieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "L'enfer des dieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le fanatisme est un suicide lent,
La folie voit les choses en grand.
Je cherche un soutien solaire,
Rien qui ne juge comme un sourire d’enfant.
Tout amour vaut de l’or-dinaire,
On s’en sort grâce à ces instants.
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes.
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux !
Rendre l'âme à son propriétaire,
À l’homme que l’on était avant.
L’abîme ne fait pas le «moi «,
Stupides martyrs, ridicules de surcroît !
L’habit ne fait pas le moine,
Soldat de Dieu, soldat de Dieu ou pas !
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes.
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux !
Le fanatisme est un suicide lent,
La folie voit les choses en grand.
Tuer son Amour passionnément !
Cacher le cadavre de son amant !
Regardons tous ces destins brillants,
Qui occupent la mémoire des petits et grands !
Je suis l’homme au milieu du monde,
La famille dans une main, les amis dans la seconde !
Je suis l’homme au milieu du monde,
La famille dans une main, les amis dans la seconde !
Si l’enfer des Dieux c’est leur amour des hommes.
L’enfer des hommes c’est leur amour des Dieux ! (Mass Hysteria)"
L’Enfer des dieux")
(Merci à kristoff91 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Fanatizm yavaş bir intihardır,
Delilik büyük şeyler görür.
Güneş desteği arıyorum,
Bir çocuğun gülümsemesi olarak yargılanmayan hiçbir şey.
Tüm aşk altın değerinde-dinar,
Bu anlardan paçayı kurtarıyoruz.
Eğer Tanrıların cehennemi insanlara olan sevgileriyse.
İnsanların cehennemi onların tanrılara olan sevgisidir !
Ruhu sahibine geri ver,
Daha önce olduğumuz adama.
Uçurum " Ben " yapmaz «,
Aptal şehitler, saçma !
Alışkanlık keşiş yapmaz,
Tanrı'nın askeri, Tanrı'nın askeri ya da değil !
Eğer Tanrıların cehennemi insanlara olan sevgileriyse.
İnsanların cehennemi onların tanrılara olan sevgisidir !
Fanatizm yavaş bir intihardır,
Delilik büyük şeyler görür.
Aşkını tutkuyla öldür !
Sevgilisinin cesedini Sakla !
Tüm bu parlak kaderlere bakalım,
Genç ve yaşlıların anılarını kim işgal ediyor !
Ben dünyanın ortasındaki adamım.,
Bir yandan aile, ikinci sırada arkadaşlar !
Ben dünyanın ortasındaki adamım.,
Bir yandan aile, ikinci sırada arkadaşlar !
Eğer Tanrıların cehennemi insanlara olan sevgileriyse.
İnsanların cehennemi onların tanrılara olan sevgisidir ! (Kitlesel Histeri)"
Tanrıların cehennemi")
(Bu sözler için kristoff91'e teşekkürler)