Massacre — Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massacre adlı sanatçının "Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is it you want from me
I’ve nothing to give
You’ve taken everything
You didn’t leave me shit
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of I thought that once I meant something
But now I see I’m nothing — nothing
What is this you’ve done to me What is it you thrive
Do you enjoy making me Feel unalive
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of I thought to you I meant something
But now I see I’m nothing — nothing
It’s you I’ll always love
I know you don’t care
You left me, in despair
Why do I feel this way
Why do I even care
I have no self esteem
There’s nothing there
I’m so unimportant
— insignificant —
The way I truly feel
Makes no difference
I wish for once I could be something
But I guess I’ll always be your nothing
Şarkı sözü çevirisi
Benden ne istiyorsun
Verecek bir şeyim yok
Her şeyi aldın
Bana bir bok bırakmadın.
Bahsetmeye bile değmez
Bir düşünceye bile değmez
Acıya değmez
Ben değil, sözünü etmeye değer bir zamanlar bir şeyler ifade ettiğimi sanıyordum
Ama şimdi görüyorum ki ben bir hiçim.
Ne gelişmek sen bana yaptığın bu
Beni canlı hissettirmekten hoşlanıyor musun
Bahsetmeye bile değmez
Bir düşünceye bile değmez
Acıya değmez
Bahsetmeye değmez. sana bir şey ifade ettiğimi düşündüm.
Ama şimdi görüyorum ki ben bir hiçim.
Her zaman seveceğim sensin.
Umrunda değil biliyorum
Beni terk ettin, umutsuzluk içinde
Neden böyle hissediyorum
Neden umurumda bile değil
Benlik saygım yok.
Orada hiçbir şey yok
Çok önemsizim.
— önemsiz —
Gerçekten hissettiğim yol
Hiç fark etmez
Keşke bir kez olsun bir şey olabilseydim.
Ama sanırım her zaman senin hiçbir şeyin olacağım