Massacre — Seguro Es Por Mi Culpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massacre adlı sanatçının "Seguro Es Por Mi Culpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tendra que esforzarme un poco y recordar
Que es lo que hacia frente a este gran micrfono
Y entre estas mil guitarras.
Tendra que esforzarme, dicen que acelerar
Estando en la mitad frenara, no alcanzo a ver los bordes.
Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacas vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacas vos?
De uniforme vienen por mi, y el mensaje queda escrito en el paredn
Va a ser la quinta, y hoy ser la ultima vez
A la tenue luz de un Cristo tambaleante descubro,
Un tnel, el tnel que transito,
Que no es otro que el escapismo aquel de jvenes rebeldes
Derrumbando para poder construirse un refugio
De cincuentones en nios que cuando no son de Detroit son de aqui
Pero mecnicos tambin y emanan la tenue luz de un Cristo tambaleante
Bajo la cual debo admitir que si no alcanzo a ver los bordes es porque
Estoy en el medio y que si el Cristo tambalea no es porque iglesias o fe estn
En crisis, sino porque el cable que debiendo salir por detrs, en realidad
Sale del costado, y eso, Seguro es por mi culpa, Seguro es por mi culpa
Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacas vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacas vos?
De Uniforme vienen por mi, y el Massacre queda escrito en el paredn
Va a ser la quinta, y hoy ser la ultima vez
Tendra que esforzarme un poco y recordar
Que es lo que hacia ac, y que es lo que har.
Aqu estar, seguro es por mi culpa
Aqu estar, seguro es por mi culpa
Şarkı sözü çevirisi
Biraz denemek ve hatırlamak gerekir
Bu harika mikrofona bakan şey nedir
Ve bu bin gitar arasında.
Çok çalışmak zorunda kalacağım, hızlanmak için diyorlar
Frenin ortasında olmak, kenarları göremiyorum.
Doğduğun yerde Buenos Aires olmadan çatışma ne olurdu?
Pizarnik nasıl doğduğun annesi gibi olur?
Üniforma içinde benim için geliyorlar ve mesaj duvara yazılıyor
Beşinci olacak ve bugün son kez olacak
Titrek bir Mesih'in loş ışığında keşfediyorum,
Bir tnel, Tnel I Transit,
Ve bu genç isyancıların kaçışından başka bir şey değil
Bir sığınak inşa etmek için çöken
Detroit'ten gelmeyen elli çocuk buralı.
Ama mekanik de şaşırtıcı Mesih'in loş ışığını yayar
Bunun altında itiraf etmeliyim ki, eğer kenarları göremiyorsam, bunun nedeni
Ben ortasındayım ve eğer Mesih sallanırsa, o zaman kiliseler ya da inanç olduğu için değil.
Krizde, ama arkasında çıkması gereken kablo aslında
Yan taraftan geliyor ve bu muhtemelen benim hatam, kesinlikle benim hatam
Doğduğun yerde Buenos Aires olmadan çatışma ne olurdu?
Pizarnik nasıl doğduğun annesi gibi olur?
Üniforma içinde benim için geliyorlar ve katliam duvara yazılıyor
Beşinci olacak ve bugün son kez olacak
Biraz denemek ve hatırlamak gerekir
Ac da yaptığı budur, ve ben ne olduğunu hangi.
Benim suçum olduğuna eminim.
Benim suçum olduğuna eminim.