Massagets — Прощай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massagets adlı sanatçının "Прощай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина? Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ. (Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет. (Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.
ПРИПЕВ. (Тима) X2
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle ilgili anılarım ruhumda kaldı.,
Saçma gelse de umurumda değil.,
Senin hakkında şarkı söyleyeceğim. senin hakkında.…
Selam, seninle yine konuştum.
Ben iyiyim, ... zor olsa da, acı çekiyorum, bunun için üzülüyorum…
Benimle olmadığını, uzak olduğunu.
Sen uzaktasın ve senin yanında değilsin, bana yakınsın, bu bir sorun,
Kimin suçu? Bilmiyorum, inan bana, belki benim, belki senin,
Ne fark eder ki, ayrılık zamanı değil.
Tartışma zamanı değil, anlamak için.
Bir zamanlar, duydun, bir zamanlar oldu,
Uzun zamandır film çekiyoruz, çok komik, ne oldu?
Neden komik olduğumu bir kadın biliyor musun?
Komik çünkü bilmiyorum, hala bilmiyorum,
Oldu mu doğru o zaman.
Ciddi misin bağlı, belki de kaltak, güldü,
Benimle dalga geçti.
İkimiz, sen ve ben, sen ve ben, sen ve ben, ben ve sen sonsuza dek birlikte olacağız gibi görünüyordu.
Birlikte her zaman birbirimizi seveceğiz (haha), naif oldum,
Saf olduğum ve sana körü körüne inandığım için kendimden nefret ettim.
Güzel bir keçi ve senin hakkında şarkı söylüyorum.
NAKARAT. (Tim)
Elveda, elveda sonsuza dek
Bir yıldız gibi yan, ama bensiz.
2 beyit. (Temel bilgiler)
Ama her şey gitti ve hiçbir anlamı yok artık spekülasyon ekşi,
Hatırlamanın güzel olduğunu biliyorum.
Tamam, geçti, bir zamanlar vardı, ama bir araya geldi.
Beni incitti, donuk ve hafıza inan, unutmadım
Çocukluğumuzda hepimiz daha alçakgönüllü, daha saf, ama daha akıllı değiliz,
Daha aptal ve hepimiz hata yaparız.
Sonuçta, her şey gelir, gider, tekrar gider, gelir,
Güneş doğuyor, batıyor, ama acı geçmiyor.
Sadece yıllar geçtikçe daha kolay duygular zorlaşıyor,
Sonuçta, büyüdün ve hala tanışacağını biliyorsun
Uzun yolculuğunda, sana ne olacak,
Aşk olmasın ama kader olsun.
Sonuçta, sadece bir kez bir ömür boyu seviyorum ve geri kalanı cazibe,
Birisi rad ile olmak ve zevk almak arzusu.
Eskiden bir rüya olan ilişkileri kurmak,
Bir oyun olduğu ortaya çıkan ilişkiler.
Lanet olsun, seni hatırladım, unutmuştum.
Çünkü o zaman kendimi unutacağıma söz verdim.
Ve bu yüzden mektubumun satırları sona eriyor,
Elveda benim sorunum sonsuza dek elveda.
NAKARAT. (Tim) X2
Elveda, elveda sonsuza dek
Bir yıldız gibi yan, ama bensiz.