Massimo Bubola — Adio Ronco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Adio Ronco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adio Ronco mio paese
ti saluto con la mano
ti saluto con la mano
me ne vado via lontàn.
Via lontano alla guerra
contro i Russi già iniziata
sto per prendere l’armata
via coi bravi cacciatòr.
Contro i Russi sto marciando
per la guerra già iniziata
per la forte grande armata
che fa parte i cacciatòr.
Noi ci coglie l’emozione
che a lasciar l’amante mia
l'è per essa un’agonia
la partenza del suo amor.
Caro padre, madre mia
io piangendo vi saluto
non portate per me 'l lutto
(1) se Dio vuol ritornerò
(2) se io non ritornerò.
Cari amici vi saluto
rammentate i desolati
che ancor oggi van soldati
o per vincere o per morir.
(Grazie a lory per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Elveda Ronco ülkem
Seni elimle selamlıyorum.
Seni elimle selamlıyorum.
Uzaklara gidiyorum.
Savaşa uzak
Ruslara karşı zaten başladı
Orduyu almak üzereyim.
iyi avcılardan uzak durun.
Ruslara karşı yürüyorum.
savaş çoktan başladı
güçlü büyük Ordu için
hangi cacciatòr parçasıdır.
Bu duyguyu ele geçiriyoruz
sevgilimi terk etmek için
bu onun için bir acı
aşkının ayrılışı.
Sevgili babam, annem
Seni ağlayarak selamlıyorum.
benim için yas tutma.
(1) Tanrı dilerse geri döneceğim
(2) eğer geri dönmezsem.
Sevgili arkadaşlar, sizi selamlıyorum.
ıssızlığı hatırla
bugün bile Van askerleri
ya kazanmak ya da ölmek.
(Bu metin için lory'ye teşekkürler)