Massimo Bubola — Al capolinea dei sogni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Al capolinea dei sogni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei mai arrivato al punto di non ritorno, quando si ghiacciano le parole
e non riesci più a staccare la polvere da sopra il tuo cuore,
l’anima stride come un cancello aperto nel vento lassù al confine
e la tristezza ti rotola accanto come un cespuglio di spine,
nei pugni stringi un indirizzo tranquillo dove cancella gli impegni
il tuo sentiero finisce laggiù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
Da ragazzo avevi visto il mondo cambiare, o almeno avevi creduto
di averlo visto cambiare colore come le foglie d’autunno,
e le speranze tu le hai viste cadere, tu che le avevi viste in fiore
con il sorriso di una terra che crede in un futuro migliore.
Intorno al collo hai la chiave di un bar dove ubriacare i ricordi
finchè ti accorgi che sei giunto là al capolinea dei sogni, al capolinea dei
sogni.
E l’hai baciata sulla bocca la vita e poi la morte negli occhi,
hai superato una sconfitta ogni giorno in un paese di sciocchi
ed hai capito che era tutto finito, ma solo all’ultimo istante
puntando tutto su un unico numero come uno sparo alla fronte
In paradiso c'è la mappa di un posto dove si azerano i conti,
c'è una corriera che porta lassù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
(Dank an gnomo62 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler donduğunda hiç geri dönüş noktasına ulaştınız mı
ve artık kalbinin tozunu alamazsın,
ruh, sınırda rüzgarda açık bir kapı gibi yürür
ve üzüntü, dikenlerden bir çalı gibi senin tarafından yuvarlanır,
yumruklarda, taahhütleri iptal ettiğiniz sessiz bir adresi sıkıyorsunuz
yolunuz orada, rüyaların sonunda, rüyaların sonunda sona eriyor.
Çocukken, dünyanın değiştiğini gördün ya da en azından inandın
sonbahar yaprakları gibi renk değiştirdiğini görmek için,
ve düştüğünü gördüğün umutlar, onları gören sen çiçek açtın
daha iyi bir geleceğe inanan bir ülkenin gülümsemesiyle.
Boynunda anıları içebileceğin bir barın anahtarı var.
hayallerin sonuna, hayallerin sonuna geldiğinizi fark edene kadar
rüya.
Ve onu ağzından öptün hayat ve sonra gözlerinde ölüm,
Aptallar ülkesinde her gün bir yenilginin üstesinden geldin.
ve her şeyin bittiğini fark ettin, ama sadece son dakikada
alnındaki bir atış gibi tek bir numaraya her şeyi bahis
Cennette hesapların Azeri olduğu bir yerin haritası var,
rüyaların sonuna, rüyaların sonuna giden bir kurye var.
(Dank an gnomo62 für den metin)