Massimo Bubola — Emmylou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Emmylou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
fango sul mio povero nome
mentre dietro si chiude la porta
della triste vecchia prigione
Avevo una moglie dolcissima
il suo nome era Emmylou
avevo una moglie bellissima
perchè l’ho uccisa non ricordo più
Ci sposammo il 15 Marzo
lungo un viale di tigli e mimose
la sua luce accecava i miei occhi
la sua voce addolciva il mio cuore
Per tre anni la vita fu semplice
un bambino, il lavoro, la casa
le stagioni scorrevano docili
annodate da un filo di lana
E' per me difficile signori
comprendere il perchè!
Chiedo agli uomini perdono
e a Dio pietà di me
E un giorno il diavolo bussò alla mia porta
sotto le vesti di uno studente
suonava il piano era così divertente
gli chiedemmo di fermarsi un po' qui
E fu così che da piccoli accordi
la loro intesa salì
fino al confine di tutti i rimorsi
io mi trovavo a passare di lì
Abbracciati come edera e quercia
distesi sulla riva del fiume
vidi l’erba macchiarsi di rosso
i loro corpi coprirsi di piume
Le misi due rose sul petto
una bianca, una rosso carminio
le misi due perle all’orecchio
e le scarpe color ciclamino
E' per me difficile signori
comprendere il perchè!
Chiedo agli uomini perdono
e a Dio pietà di me Trovo sempre quello che perdo
perdo sempre quello che trovo
— Signor giudice, conosco il coltello
è senz’altro di mia proprietà -
Avevo una moglie dolcissima
il suo nome era Emmylou
avevo una moglie bellissima
perchè l’ho uccisa non ricordo più
Şarkı sözü çevirisi
zavallı ismimin çamuru
kapının arkasında iken kapanır
üzgün eski hapishaneden
Tatlı bir karım vardı.
adı Emmylou'ydu.
Güzel bir karım vardı.
çünkü onu öldürdüm. hatırlayamıyorum.
15 Mart'ta evlendik
ıhlamur ağaçları ve mimozalar bir cadde boyunca
ışığı gözlerimi kör etti.
sesi kalbimi yumuşattı.
Üç yıl boyunca hayat basitti
bir çocuk, iş, ev
mevsimler uysal aktı
yün ipliği ile düğümlü
Bu benim için çok zor Beyler
nedenini anlayın!
Erkeklerden AF diliyorum
ve Tanrı bana merhamet etsin
Ve bir gün şeytan kapımı çaldı
bir öğrencinin kıyafetlerinin altında
piyano çalmak çok eğlenceliydi
bir süre burada durmasını istedik.
Ve böylece küçük anlaşmalardan oldu
anlayışları arttı
tüm pişmanlık sınırına
Buradan geçiyordum.
Sarmaşık ve meşe gibi sarılın
nehrin kıyısında yatarken
Kırmızı bir çim lekesi gördüm
vücutları tüylerle kaplıdır
Göğsüne iki gül koydum.
bir beyaz, bir Carmine Kırmızı
Kulağına iki boncuk koydum.
ve ayakkabı renk siklamen
Bu benim için çok zor Beyler
nedenini anlayın!
Erkeklerden AF diliyorum
ve Tanrı bana merhamet etsin, her zaman kaybettiğimi bulurum.
Bulduklarımı hep kaybederim.
- Yargıç, bıçağı biliyorum.
kesinlikle benim mülküm. -
Tatlı bir karım vardı.
adı Emmylou'ydu.
Güzel bir karım vardı.
çünkü onu öldürdüm. hatırlayamıyorum.