Massimo Bubola — La sposa del diavolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "La sposa del diavolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ho viaggiato i sette mari, i quattro angoli del mondo
potevo sposare la figlia di un re
ma l’ho lasciata pensando a te —
— Se tu l’hai lasciata, allora sei da biasimare
inconsolata starà lì ad aspettare
io invece ho un marito, fa il muratore
per niente al mondo spezzerei il suo cuore —
— Dimentica, dimentica il tuo bel muratore
sali sulla nave del tuo ritrovato amore
ti porterò dove c'è sempre il sole
laggiù in Italia dove nascono le rose —
— Ho due bambini che non sanno camminare
dovrò baciarli fino a farli addormentare
poi uscirò con il primo chiaro
e salirò sopra il tuo veliero —
Navigammo cento giorni e poi quattro settimane
il nostro amore era un tuono, una tempesta senza fine.
Oro e diamanti dalla testa ai piedi
sei marinai pronti a quel che chiedi.
— Perché piangi amore mio, perché piangi dolce sposa
piangi tuo marito o piangi forse la tua casa? -
— Piango i miei bambini, mi mancano
sento nel vento che mi chiamano —
— Che isole son quelle, bianche come neve? -
— Sono il Paradiso che non potremo mai vedere —
— Che isole son quelle, nere di carbone? -
— Sono l’Inferno dove andremo insieme —
Così il veliero cominciò a vacillare
come se un mostro lo tirasse in fondo al mare
tre volte girò nel gorgo scuro
tre volte girò poi sparì nel buio
Şarkı sözü çevirisi
Yedi Denizi, dünyanın dört köşesini gezdim.
Bir kralın kızıyla evlenebilirim.
ama onu seni düşünerek bıraktım. —
- Eğer onu terk ettiysen, o zaman Suçlusun
inconsolata orada bekleyecek
Bir kocam var. o bir mason.
hiçbir şey için onun kalbini kıracağım. —
- Unut, unut şu yakışıklı duvarcıyı.
yeni keşfedilen sevginin gemisine bin
Seni her zaman güneşin olduğu yere götüreceğim.
İtalya'da güllerin doğduğu yerde —
- Yürüyemeyen iki çocuğum var.
Uyumak için onları öpmek zorunda kalacağım.
o zaman ilk temizlikle çıkacağım.
ve yelkenli teknenin üzerinden tırmanacağım —
Yüz gün ve sonra dört hafta yelken açtık
aşkımız bir gök Gürültüsüydü, sonsuz bir fırtınaydı.
Tepeden tırnağa altın ve elmas
siz denizciler, istediğiniz şeye hazırsınız.
- Neden ağla aşkım, neden ağla tatlı gelin
kocanı mı ağlıyorsun yoksa evini mi ağlıyorsun? -
- Çocuklarım ağlıyor, onları özlüyorum.
Rüzgarda beni çağırdıklarını hissediyorum. —
- Hangi Adalar, kar gibi beyaz? -
- Asla göremeyeceğimiz bir Cennetim. —
- Şu kara kömür Adaları da ne? -
- Birlikte gideceğimiz cehennemdeyim. —
Böylece yelkenli titremeye başladı
sanki bir canavar onu denizin dibine çekiyormuş gibi
üç kez karanlık gorgus'a döndü
üç kez döndü ve sonra karanlığa kayboldu