Massimo Di Cataldo — Palle di natale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Di Cataldo adlı sanatçının "Palle di natale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È la notte di Natale
e mi annoio a stare qui
con la carta colorata e quante cose da mangiare
sembra quasi sia speciale
Ma che palle di Natale
con le luci intermittenti
alla tele e sui giornali sono tutti sorridenti
nei consigli per gli acquisti non ci sono mai perdenti
non ci sono ripetenti non ci sono io
Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare
sotto un albero di plastica con la neve artificiale
come l’anno scorso è Natale
arriva e non lo posso evitare
anche se lo voglio di cuore
ma fa male ripensare quando stavi qui con me
Con gli amici a strimpellare
le canzoni di Natale
tutti sembrano felici e quante cose da scartare
ma la scatola più bella vale meno di un pensiero
un regalo più sincero è quello che vorrei
Ma tu dimmi adesso che ci vuoi trovare
sotto un cielo finto artistico da paradiso artificiale
come l’anno scorso è Natale
arriva e non lo posso evitare
anche se lo voglio di cuore
ma fa male ripensare quando stavi qui con me
(Grazie a Erne74 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Noel gecesi
ve burada olmaktan sıkıldım
renkli kağıt ve ne kadar yemek
neredeyse özel gibi görünüyor
Ama ne Noel topları
yanıp sönen ışıklar ile
televizyonda ve gazetelerde hepsi gülümsüyor
satın alma tavsiyesinde asla kaybedenler yoktur
tekrarlayıcı yok, ben Yokum.
Ama şimdi bizi bulmak istediğini söyle.
yapay kar ile plastik bir ağacın altında
geçen yıl Noel olduğu gibi
geliyor ve elimde değil
bunu kalbimden istesem bile
ama burada benimle olduğun zaman tekrar düşünmek acıtıyor.
Arkadaşlar tıngırdatma ile
Noel şarkıları
herkes mutlu görünüyor ve kaç şey atmak
ama en güzel kutu bir düşünceden daha az değerlidir
daha samimi bir hediye istiyorum
Ama şimdi bizi bulmak istediğini söyle.
yapay cennetten sanatsal sahte gökyüzünün altında
geçen yıl Noel olduğu gibi
geliyor ve elimde değil
bunu kalbimden istesem bile
ama burada benimle olduğun zaman tekrar düşünmek acıtıyor.
(Bu metin için Erne74'e teşekkürler)