Massimo Ranieri — Agata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Agata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io mme metto 'o steccadente in bocca
pe' nun fumЎ…
Nun ce veco e nun mm’accatto 'e llente
pe' sparagnЎ…
Vivo solo col mensile
d’impiegato comunale,
spacco 'a lira, spacco 'o soldo,
spacco pure 'o «duje cent'»…
e tu invece te la intendi
col padrone di un caff?!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Mm’accattaje nu cappelluccio tuosto
tre anne fa…
E, 'a tre anne, 'o tengo sempe 'ncapa…
Nun c' che fЎ…
Stu vestito grigio scuro,
s' cambiato di colore…
Mo s' fatto verde chiaro:
Era n’abito 'e papЎ…
E mm’ha ditto 'o cusetore:
«Nun 'o pІzzo arrevutЎ:
ll’aggio troppo arrevutato…
Ve cunziglio d''o jettЎ…»
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Ho ridotto il pasto giornaliero,
sempre per te…
'A matina, nu bicchiere d’acqua…
senza caf!
Vngo ў casa e nun te trovo,
'o purtiere tene 'a chiave:
— Dov' andata? -
— A' sala 'e ballo! -
Mi commuovo… e penzo che
te facive 'a partetella,
tutt''e ssere, 'nziem'a me…
Mo mme faccio…'o sulitario,
guardo in cielo e penzo a te!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Şarkı sözü çevirisi
Sopayı ağzıma soktum.
pe'nin fumY…
Rahibe CE veco e rahibe mm'accatto ' e llente
pe ' sparagnY…
Sadece aylık olarak yaşıyorum
Belediye katibi,
bölünmüş lira, bölünmüş veya kuruş,
çok bölünmüş 'veya" Duje cent'»…
ve sen devam et.
kafenin sahibiyle mi?!
Agata!
Beni anlıyorsun!
Agata!
Bana ihanet ettin!
Agata!
Bak! Şaşırtmak…
Bu adamı senin için kestim!
Mm'accattaje NU cappelluccio tuosto
üç anne önce…
Ve, 'üç anne için,' ya da her zaman ' ncapa tutmak…
Rahibe C ' che fY…
Stu koyu gri elbise,
bu renk değişti…
Mo açık yeşil yaptı:
Bu n 'alışkanlık' ve büyükbaba oldu…
Ve MM 'dedi' o cusetore:
"Rahibe' o dantel arrevutY:
L'aggio çok mobilyalı…
Ve cunziglio d ' o iskelesi…»
Agata!
Beni anlıyorsun!
Agata!
Bana ihanet ettin!
Agata!
Bak! Şaşırtmak…
Bu adamı senin için kestim!
Günlük yemeği azalttım,
her zaman senin için…
'Bir matina, nu bir bardak su…
hayır caf!
Verilerine Vngo ў ev ve ben seni,
'O gatekeeper Tene' anahtar:
- Nereye gitti? -
- Salon ve dans! -
Duygulandım ... ve bundan pişmanım
ondan ayrıldın.,
tüm "e ssere,' nziem'a me…
Mo mme faccio ... 'Ey sulitario,
Gökyüzüne bakıyorum ve sana kalem gönderiyorum!
Agata!
Beni anlıyorsun!
Agata!
Bana ihanet ettin!
Agata!
Bak! Şaşırtmak…
Bu adamı senin için kestim!