Massimo Ranieri — Lu Cardillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Lu Cardillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto crescenno no bello cardillo
Quanta cose che l’aggio amparà!
Adda ire da chisso e da chillo
Llimmasciate pò m’a da purtà
Siente ccà bello mio lloco nnante
Nc'è na casa, na nenna nce stà;
Tu la vide ca non è distante
Chella nenna aje da ire a truvà!
Si la truove ca stace dormenno
Pe na fata gué non la piglià!
No romore non fà co li penne
Gue cardì, tu l'àviss'a scetà?
Si affacciata po sta allo barcone
Pe na rosa l'àviss'a piglià!
Gue, cardì…vi ca llà no te stuone
Va vattenne cardì … n’addurà
Si la truove che face l’ammore
Sto cortiello nnascunnete ccà
Nfccancillo deritto allo core
E lo sango tu m’ai da purtà
Ma si pensa… vattè chiano chiano
Zitto zitto te nce aje d’azzeccà
Si t’afferrà pò te vo cò la mano
Prietso mpietto tu l’aje da zompà
Si te vasa o t’afferra cianciosa
Tanno tu l’aje dire accussì:
Lu patrone pe te non reposa
Poveriello, pecchè adda murì
T’accarezza, te vasa! Ah… viato
Chiù de me tu si cierto, cardì!
Si co tico cagnarme m'è dato
Doppo voglio davero murì
(Grazie a crokka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben crescenno güzel bir cardillo değilim
Aggio kaç şeyi destekleyecek!
Adda ire da chisso e da chillo
Bana biraz purty bırak
Yağmurumun ne kadar güzel olduğunu hisset
Ev değil, ev değil.;
Onu gördün, ca çok uzak değil
Chella nenna aje da ire a Truva!
Ve truove stace dormenno
Periyi yakalayamadım!
Hiçbir romore kalem yapmaz
Onu gördün mü?
Oda tekneye bakmaktadır
Pe na rosa aldı!
Gue, cardì...vi sana sakso çekmeyeceğim.
Haydi, Git Buradan.
Bu aşk yapar truove olduğunu
Burada saklanmıyorum.
Nfccancillo çekirdek alay
Ve bana saflık verdiğin sango
Ama öyle düşünüyorsun... vattè chiano chiano
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Ben elini tutarım.
Prietso mpietto sen aje da zompà
Eğer gidersen ya da cianciosa yakalarsan
Onu suçlamasını söylediğinde:
Patron dinlenmiyor
Zavallı çocuk, ama adda öldü
Seni okşuyor, vasa! Ah ... viato
Haklısın, Cardi!
Biliyor musun, kaltak, anladım.
Ölmek istiyorum.
(Bu metin için crokka'ya teşekkürler)