Massimo Ranieri — Maruzzella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Maruzzella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! chi sente?
e chi mo canta appriesso a mme?
Oh! pe' tramente
s’affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda ll
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzz,
t’he miso dint' a ll’uocchie
'o mare, e m’he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l’onne
quanno o cielo scuro:
primma me dice s¬,
po' doce doce me fai mur¬,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! chi m’aiuta,
si tu nun viene a m’aiut?
oh, m' venuta
na voglia ardente 'e te vas …
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m’avvelen
'e zucchero se fa!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Oh! kim duyabilir?
Peki Madam'a kim şarkı söylüyor?
Oh! pe'tramente
aya bakmaktadır.
Pe ' tüm bu marina
'bir reçine devam
bu Bak " deniyor
ne kadın ama!
Maruzzella, Maruzz,
Ben miso Dant ' a l'uocchie var
'Ey mare, e m'he miso
Senin için üzülmüyorum.
Stu çekirdek yapmak beni patlama
Chiu forte ' ve onne
quanno veya karanlık gökyüzü:
primma bana s diyor,
po ' doce doce me FAİ mur,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! bana kim yardım ediyor,
gelip bana yardım etmezsen?
oh, geliyorum.
na yanan arzu ' ve sen git …
Ve vienetenne OJ bella,
ve damme vucchella
bu benim zehirim.
ve eğer varsa şeker!
(Bu metin için Marilisa'ya teşekkürler)