Massimo Ranieri — Piangi Piangi Ragazzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Piangi Piangi Ragazzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amico stasera il tuo cuore non c'è
è solo un ricordo che era tutto per te.
Fino a ieri c’era lei, e tu sapevi ridere
oggi ridere non sai e non lo puoi nascondere.
Piangi piangi ragazzo, non c'è più chi ti parla d’amore non c'è più,
non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.
Stasera il sorriso l’hai nascosto perchè la voglia di piangere è più forte di te.
Piangi amico finchè puoi, domani forse scorderai, non badare a quello che la gente pensa di te piangi piangi ragazzo non c'è più chi ti parla d amore non c’e più, non esiste,
credi a me, che nn pianga una volta come te Piangi piangi ragazzo non c'è piu chi ti parla d’amore non c'è piu,
nn esiste nessuno credi a me ke non pianga una volta come te
(Grazie a Benedetta Gaia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş bu gece kalbin orada değil
bu sadece senin için olan bir anı.
Düne kadar oradaydı ve sen nasıl güleceğini biliyordun.
bugün nasıl güleceğini bilmiyorsun ve bunu gizleyemezsin.
Ağla ağla oğlum, artık seninle aşk hakkında konuşan yok, artık yok,
kimse yok, inan bana,
bir kere bile senin gibi ağlamadığını.
Bu gece gülümsemeyi sakladın çünkü ağlama dürtüsü senden daha güçlü.
Ağlama arkadaş zamanda, belki yarın, hayır olduğunu unutma, insanlar sana ağlamak çocuğu ne düşündüğü sana aşk hakkında konuşan artık daha fazla hayır umurumda değil olacak,
inan bana, NN ağladığında bir kez ağlıyor ağla çocuk artık aşk hakkında konuşan kimse yok artık yok,
nn var kimse bana inanmıyor ke senin gibi bir kez ağlama
(Bu metin için Benedetta Gaia'ya teşekkürler)