Massimo Ranieri — Zappatore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Zappatore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felicissima sera
a tutte 'sti signure 'ncravattate
e a chesta cummitiva accussi allera
d’uommene scicche e femmene pittate
chesta e' 'na festa 'e ballo
tutte cu 'e fracchisciasse 'sti signure
e' i' ca so' sciso 'a coppa sciaraballo
senza cerca' o permesso abballo i' pure
chi so che ve ne 'mporta
aggio araputa 'a porta
e so' trasuto cca'
musica musicante
fatevi mordo onore
stasera miezo a st’uommene aligante
abballa un contadino zappatore
no signore avvocato
sentite a me nu ve mettite scuorno
io pe' ve fa' signore aggio zappato
e sto' zappanno ancora notte e ghiuorno
e so' duje anne duje
ca nun scrive nu rigo a casa mia
vossignuria se mette scuorno 'e nuje
pur’i mme metto scuorno 'e 'ossignuria
chi so' dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puo' caccia'
musica musicante
ca e' bella ll’alleria
i' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint' 'a casa mia
mamma toja se ne more
o ssaje ca mamma toja more e te chiamma
meglio si te 'mparave zappatore
ca o zappatore nun s''a scorda 'a mamma
te chiamma ancora «gioia»
e arravugliata dint' 'o scialle niro
dice «mo torno core 'e mamma soia
se venne a piglia ll’urdemo suspiro»
chi so vuje mme guardate
so' 'o pate i' songo 'o pate
e nun mme po' caccia'
so' nu faticatore
e magno pane e pane
si zappo 'a terra chesto te fa onore
addenocchiate e vaseme 'sti mmane.
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu akşamlar
ilgili tüm 'işaretlere'
e bir chesta cummitiva allera barındırılan
d'omme scicche e femme pittata
chesta 'na parti' ve dans
hepsi kafalarını kırdı.
çakal Kupasındaki 'ca so 'schito'
'ya da izin almadan da göz kamaştırıyorum'
kimi tanıyorum?
aggio araputa ' a porta
ve böylece' trasuto cca'
Müzik Müziği
kendini ısırmak onur yapmak
bu gece nefesimi keseceğim.
atlamalı bir köylüyü göz kamaştırın
Hayır efendim, avukat.
beni dinle nu ve put squorno
Ben Pe' yaptım ' Lord Aggio çapa
ve hala gece ve gece atlıyorum
ve böylece ' duje anne duje
ca rahibe evimde NU rigo yazıyor
Lord Hazretleri, eğer boynuzu ve nuje'yi kaldırırsa.
Pur'i mme metto scuorno ' e ' ossignuria
kimi tanıyorum? bu insanlara söyle.
Ben Songo No Kinte olarak
CA nun 'o can 'hunt'
Müzik Müziği
güzel alleria.
hepinize üzüldüm.
göz kamaştırdı ve chiagno dint " evimde
mamma toja daha fazla alır
O ssaje ca mamma toja daha fazla ve çağrı sen
daha iyi te ' mparave çapa
ca o çapa rahibe s " unut anne
sana tekrar "sevinç" deyin»
niro şalında bükülmüş.
"mo come back core" ve Mama soy yazıyor.
eğer piglia l'urdemo'ya gelseydi, iç çekerdi.»
kim yani vuje mme guardate
yani "o pate ben 'Songo' o Pate
ve rahibe mme bit hunt'
yani ' nu yorucu
ve Magnus ekmeği ve ekmeği
yere atladı seni onurlandıran şey bu
addenocchiate ve vaseme ' sti mmane.