Massimo Volume — Il nemico avanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Volume adlı sanatçının "Il nemico avanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Il nemico avanza, noi ci ritiriamo. Il nemico si accampa, noi lo tormentiamo
Il nemico è stanco, noi lo attacchiamo. Il nemico arretra, noi lo bracchiamo»
Ricordi Beirut e la foce del Mekong
Le strade di Saigon, le mura di Algeri
I fuochi sparsi, le macerie
Il porto di Haiphong bombardato dal cielo
Crudele a vent’anni, il corpo distratto
La notte disposta per un ultimo assalto
L’odore del sangue che sa di dolce
Di pesce pescato, di sperma
Di vita che morde
Il nemico ci assedia
Noi ci rintaniamo
Il nemico fugge
Noi lo inseguiamo
Il nemico è vivo
Noi lo uccidiamo
Il nemico si nasconde
Noi lo staniamo
Ricordi Kinshasa, Bukavu, il Katanga
La morte derisa alle porte di Onitsha
Schramme di spalle, Ciombé in divisa
Goosens ucciso appena un attimo prima
Spietato a vent’anni, il corpo esibito
La notte arroccata dietro al mattino
L’odore del sangue che sa di mare
Di cose perdute, di etere
Şarkı sözü çevirisi
"Düşman ilerler, geri çekiliriz. Düşman kampı, ona işkence ediyoruz
Düşman yorgun, ona saldırıyoruz. Düşman durur, onu avlarız.»
Beyrut'un anıları ve Mekong'un ağzı
Saygon sokakları, Cezayir duvarları
Dağınık yangınlar, molozlar
Haiphong Limanı gökyüzü tarafından bombalandı
Yirmi yaşında acımasız, vücut dikkati dağıldı
Gece son bir saldırı için ayarlandı
Tatlı tadı olan kan kokusu
Balık yakalandı, sperm
Hayat ısırma
Düşman bizi kuşatıyor
Yuvalanmış ediyoruz.
Düşman kaçar
Onu takip ediyoruz.
Düşman yaşıyor
Onu öldürürüz
Düşman saklanıyor
Onu saklandığı yerden çıkaralım.
Anılar Kinshasa, Bukavu, Katanga
Ölüm Onitsha'nın kapılarında alay etti
Omuz Schramme, üniformalı Ciombé
Goosens sadece bir dakika önce öldürüldü
Yirmi yaşında acımasız, vücut sergilendi
Gece sabah arkasında tünemiş
Deniz gibi tadı olan kan kokusu
Kayıp şeylerin, eterin