Massiv — Du willst Gangsta werden? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Du willst Gangsta werden?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du willst Gangsta werden, aus welchem Grund auch immer
Du hast Taschengeld, 'ne Playsi und ein Zimmer
Du hast Geschwister, die dich lieben und dir Brote schmieren
Anstatt zu schätzen was man hat, willst du nur kassieren
Du weißt genau, Papa arbeitet im Kohlebau
Er zahlt die Miete, zahlt das Essen, doch der Gangsta klaut
Das Ersparte seiner Schwester und das Handy auch
Er ist instinktiv kaputt, denn seine Welt ist grau
Denn zu Hause schlägt er gegen Türen und verraucht
Jeden Tag 'ne Schachtel Kippen, die ihm Mama kauft
Mama tröstet ihren Sohn und kauft ihm was er braucht
Sie weiß genau: ein falsches Wort und er rastet aus
Papa denkt, er wär' im Irrenhaus
Weil die Diskussion um seinen Sohn ihm all' die Sinne raubt
Ihm egal, versteckt die Waffe unter’m Kissen er will Gangsta werden
Denn immer wenn es Nacht wird, rollen sie sich einen Blunt
In der linken pures Alk, in der rechten eine Gun
Denn sie träumen von 'ner Mille auf der Bank
Von türkisblauem Meer und von endlosem Strand
Bruder, wegen all' dem ziehen sie sich 'ne Maske an Und stürmen dann rein in die Bank
Sie schreien «Hände hoch und an die Wand»
Leute tragen Masken wenn es Nacht wird
Heut' drückt er weg, wenn die Mama ruft
Er ist grundlos beleidigt, er beleidigt alle und verflucht
Pa geht’s schlecht nach all' den harten Chemotherapien
Der Sohn hat leider null Gefühle mehr für ihn
Falls er sterben sollte, hinterlässt er ihm 'n Haus
Ein' Koffer bares Geld, er verfolgt 'nen anderen Traum
Denn er will, dass die Straße seinen Namen kennt
Er verleugnet die Familie, er liebt nur die Gang
Wandert ziellos durch die Gegend und er schikaniert
Alte Leute wie ein Rowdy mit 'nem kühlen Bier
Sie planen einen riesengroßen Raub
Voll vernebelt knallen sie sich Fäuste in den Bauch
Währenddessen schlägt des Vaters Herz das letzte Mal
Ohne Ahnung rennt er mit der Gun durch einen Park
Job erledigt, zwei Tote, Hunderttausend bar
Geteilt durch vier, Richtung Ghetto mit der Straßenbahn
Denn immer wenn es Nacht wird, rollen sie sich einen Blunt
In der linken pures Alk, in der rechten eine Gun
Denn sie träumen von 'ner Mille auf der Bank
Von türkisblauem Meer und von endlosem Strand
Bruder, wegen all' dem ziehen sie sich 'ne Maske an Und stürmen dann rein in die Bank
Sie chreien «Hände hoch und an die Wand»
Leute tragen Masken wenn es Nacht wird
Şarkı sözü çevirisi
Her ne sebeple olursa olsun, Gangsta olmak istiyorsun
Cep harçlığınız, oyunlarınız ve odanız var.
Seni seven ve ekmeğini lekeleyen kardeşlerin var.
Sahip olduklarınızı takdir etmek yerine, sadece para kazanmak istersiniz
Babam kömür madenciliğinde çalışıyor.
Kirayı ödüyor, yemeği ödüyor, ama Gangsta çalıyor
Bu da kız kardeşini ve telefonu kurtardı
İçgüdüsel olarak kırıldı, çünkü dünyası gri
Çünkü evde kapılara çarpıyor ve sigara içiyor
Annem onu satın alır her gün bir kutu devrilme
Anne oğlunu rahatlatır ve ona ihtiyacı olanı satın alır
Tam olarak biliyor: yanlış bir kelime ve çıldırıyor
Babam tımarhanede olduğunu düşünüyor.
Çünkü oğluyla ilgili tartışma onu tüm duyularından mahrum ediyor
Umursamıyor, silahı yastığın altına saklıyor, gangster olmak istiyor.
Çünkü ne zaman gece olursa, kendilerini künt bir şekilde yuvarlarlar
Solda saf alkol, sağda bir silah
Çünkü bankta bir Mille hayal ediyorlar
Turkuaz mavi deniz ve sonsuz plaj
Kardeşim, tüm bunlardan dolayı bir maske taktılar ve sonra bankaya koştular
"Eller yukarı ve duvara yaslan" diye bağırıyorlar»
Gece olunca insanlar maske takıyor.
Bugün o iter uzakta zaman the Anne calls
Sebepsiz yere hakaret edilir, herkese hakaret eder ve küfür eder
Pa tüm zor kemoterapilerden sonra kötü gidiyor
Ne yazık ki, oğul artık onun için hiçbir şey hissetmiyor
Eğer ölürse, ona bir ev bırakır
Nakit Bir Bavul, başka bir rüya peşinde
Çünkü sokağın adını bilmesini istiyor.
Aileyi reddediyor, sadece Çeteyi seviyor
Amaçsızca bölgede dolaşıyor ve onu taciz ediyor
Yaşlı insanlar serin bir bira ile kabadayı gibi
Büyük bir soygun planlıyorlar
Tam fogged onlar patlama yumruklar içinde the stomach
Bu arada, babanın kalbi son kez atıyor
Bir ipucu olmadan bir parkta silahla çalışır
İş bitti, iki ölü, yüz bin nakit
Tramvay ile dört, yön getto bölünmüş
Çünkü ne zaman gece olursa, kendilerini künt bir şekilde yuvarlarlar
Solda saf alkol, sağda bir silah
Çünkü bankta bir Mille hayal ediyorlar
Turkuaz mavi deniz ve sonsuz plaj
Kardeşim, tüm bunlardan dolayı bir maske taktılar ve sonra bankaya koştular
Onlar chreien "eller yukarı ve duvara karşı»
Gece olunca insanlar maske takıyor.