Massiv — Entweder - Oder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Entweder - Oder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja du kannst zwar mit nem Flugzeug über dunkelgraue Wolken fliegen,
ja du kannst auch trinken und von all dem Stress des Alltags fliehen,
und dir liegt nicht grad n roter Teppich vor den Füßen,
und auch wenn dann ist der Teppich nur gedeck mit deinem Schmerz,
die Erde schwangt weil slebst Liebe unbezahlbar ist,
heute wächst das Unkraut auf dem Grabstein gestern wurd’s geküsst,
wie sind vergänglich wir sind Staub zwischen den Schalosien,
der Blick nach draußen wird dir erst gewährt wenn du Miete zahlst,
du bist n Kunde was für'n König lässt dein Volk verbluten,
man selbst n Pferd wird gepflegt und kriegt meist neue Hufen,
Leben heißt so viel wie schuften und unendlich Stufen,
laufen bis zum geht nicht mehr mit verbundenen Augen bluten,
trotz das wir lernten steh’n wir hier am Amt als arbeitssuchend,
nichts wird dir geschenkt noch nicht mal Krümel gibts vom großen Kuchen,
entweder du stehst auf und löst deine Probleme Junge,(Komm)
oder die Probleme kommen dich zu Haus besuchen
Hook 2x:
Entweder — du bleibst am Boden liegen oder kämpfst,
Entweder — du schaffst es auf zu stehen oder fällst
Verdräng — all deine Tränen hier gehts nicht um Geld,
hier gehts um dich und dein Leben bau dir deine Welt
(Komm)
Ich gebs zu ich war an 100.000 Dingen schuld,
es war kein Grund zum schuften und kam ziemlich spät nach Hause und,
denn auch du bist stark genung um nicht dem Alk zu trauen,
ich könnt's auch schlucken um mir eine Traumwelt auf zu bauen,
meine halbe Kindheit zwang man mich *im großer takt?* zu fressen,
Schwester Birgit zwan mich selbst erbrochenes wieder auf zu essen,
man verflucht dich verarbeitest mit Zeilen,
und hoffe insgeheim dass meine Stimme euch erreichT;(Komm)
Denn kein Ziel ist zu weit halt deine Träume nicht zu klein,
steh endlich auf und beweis,
dass der Mann der in dir steckt auch was reisst,
scheiss auf Alk trink lieber klares Wasser und verzichte auf den Wein,
wenn ein guter Tag an deiner Türe klopf lass ihn rein,
doch selbst er verzieht sich wieder wenn du schläfst bin um drei (Komm)
(Dank an Hannes für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, koyu gri bulutların üzerinde bir uçakla uçabilirsiniz,
Evet, günlük yaşamın tüm stresinden de içebilir ve kaçabilirsiniz,
ve ayaklarının önünde kırmızı halıda yatmıyorsun,
ve o zaman halı sadece acınızla kaplı olsa bile,
Dünya sallanıyor çünkü slebst aşkı paha biçilemez,
bugün yabani otlar mezar taşında büyüyor dün öpüldü,
güneşlikler arasındaki toz ne kadar geçici ,
dışarıdaki görünüm sadece kirayı ödediğinizde size verilir,
sen bir müşterisin ne tür bir kral halkının kan kaybından ölmesine izin veriyor,
kendinizi n AT bakımlı ve genellikle yeni toynakları alır,
Hayat, emek ve sonsuz Aşamalar kadar önemlidir,
gitmek için koşuyor artık gözleri bağlı kanama yok,
buna rağmen, burada ofiste İş Arayanlar olarak durduğumuzu öğrendik,
hiçbir şey size büyük bir pastadan kırıntı bile vermez,
ya kalkarsın ve sorunlarını çözersin, evlat, (hadi)
ya da sorunlar evde sizi ziyarete geliyor
Kanca 2x:
Ya yerde kalırsın ya da savaşırsın.,
Ya-ayağa kalkmayı ya da düşmeyi başarırsın
Bastırmak-tüm gözyaşları bu para ile ilgili değil,
bu sizin ve hayatınızın dünyanızı inşa etmesiyle ilgili
(Gelmek)
100,000 şey için suçlandım.,
çalışmak için bir sebep yoktu ve eve oldukça geç geldi ve,
çünkü sen de içkiye güvenmeyecek kadar güçlüsün.,
Ayrıca bana bir rüya dünyası inşa etmek için onu yutabilirim,
çocukluğumun yarısı beni büyük ölçüde zorladı mı?* yemek,
Rahibe Birgit beni tekrar kusmaya zorladı,
bir küfürler hatları ile işlenmiş,
ve gizlice sesimin sana ulaşmasını umuyorum; (gel)
Çünkü hiçbir amaç çok uzak değil, hayallerinizi çok küçük tutmayın,
sonunda kalk ve kanıtla,
içinizdeki adam da ne gözyaşları,
içki bok oldukça temiz su içmek ve şarap feragat,
iyi bir gün kapını çaldığında içeri girsin,
ama saat üçte uyurken bile tekrar bükülüyor (hadi)
(Metin için Hannes'e teşekkürler)