Massiv — Erinner dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Erinner dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent — wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler — erinner' dich
Bau mir 'ne Festung — erinner' dich
Ich mach mein' Traum wahr — erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mucke aufgewachsen — erinner' dich!
Jetzt auf einmal ist’s normal wenn du Habibi sagst
Ich bin mit Middle-East Vokabeln durch die Charts gerast
Der erste, der schon auf dem Demo-Tape geschworen hat, dass er ganz nach oben
will und dass er’s ganz alleine schafft
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Aus dem winzig kleinen Pirmasens — erinner' dich
Guck' jeder wollte so’n Bizeps, wie Massiv ihn hat
Auf einmal war’s im Trend zu rappen, mit 'nem 100-Tage-Bart
Trug' unsre Fahne in 'nem Video — erinner' dich
Ich wollte kämpfen nach dem Schlag, man — erinner' dich
7-stellig waren meine 25 Clips, man ich hab' die Clicks erfunden — erinner' dich
(komm) und jetzt drehen sie Videos, wo hinter ihnen 'ne Masse ist
3000-Ghettolied, glaub mir keiner übertriffts'
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Guck' ihr macht zwar die Platten zu Gold
Doch der Mann aus dem Volk, lebt für Ehre und Stolz, denn
Seitdem ich rappe, sind die Ghettorapper aufgewacht
Ganz Deutschland kennt die Hymne, wenn der Mond in mein Ghetto kracht —
erinner' dich
Jetzt kommt der Araber in Handschellen — erinner' dich
Denn nur Massiv macht den Traum wahr
Egal von wo du bist — erinner' dich
Ich brachte Themen von der Straße in das Rampenlicht
Jeder kann und will mir nur erklären wie schwer es ist
Auf einmal lief Massiv ohne Major-Move bei Get The Clip
Meine Fans zogen wie Soldaten durch das Land
Massiv ist 'ne Wand, die man nicht durchbrechen kann
(nein), entweder lieben sie Massiv oder hassen ihn
Dazwischen gibt es nichts, außer Blasphemie
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir Palituch ile ilk oldu — size hatırlatmak
Aksanlı ilk sokak rapçisiydim-benim yüzümden
Rapçi tekrar geniş olmak istedi, bir kartal kadar özgür-seni hatırla
Bana bir kale inşa et-Beni hatırla
Rüyamı gerçeğe dönüştürüyorum-seni hatırla
Ve onun kreşinde oturan sendin
Benim müziğimle büyüdün-hatırla!
Şimdi Habibi dediğinde aniden normal oluyor.
Orta Doğu kelime dağarcığıyla listelerde yarıştım
Demo Kasetinde en üstte olduğuna yemin eden ilk kişi
istiyor ve her şeyi kendi başına yapabilir
Ben bir Palituch ile ilk oldu — size hatırlatmak
Küçük küçük Pirmasens'ten-seni hatırla
Bak, herkes böyle bir pazı istedi, ne kadar büyük
Aniden 100 günlük bir sakalla rap yapmak modaya uygundu
Bayrağımızı bir videoda taşıdı-seni hatırla
Darbeden sonra savaşmak istedim, dostum.
7 haneli benim 25 klip vardı, adam Ben tıklama icat-seni hatırlıyorum
(hadi) ve şimdi arkalarında bir kalabalığın olduğu bir video çekiyorlar
3000-ghetto song, Believe me no one surpasses'
Bu, getto şarkısından sonra 7. başyapıt — yenilmez kalıyorum,
çünkü kimse beni alt edemez!
Bak, kayıtları altına çeviriyorsun.
Ama halkın adamı onur ve gurur için yaşar, çünkü
O zamandan beri rap yapıyorum, getto rapçisini Uyandırıyorum
Ay Gettoma çarptığında tüm Almanya marşı biliyor —
hatırlatayım
Şimdi kelepçeli Arap geliyor-hatırla
Çünkü sadece kitlesel olarak rüyayı gerçeğe dönüştürüyor
Nerede olursanız olun-unutmayın
Sokaktan gelen konuları spot ışığına çıkardım
Herkes bana ne kadar zor olduğunu açıklayabilir ve sadece açıklamak ister
Aniden büyük olmadan büyük koştu-klibi almak için hareket
Hayranlarım asker gibi ülkeyi dolaştı
Masif, içinden geçemeyeceğin bir duvardır.
(hayır), ya kitlesel olarak seviyorlar ya da ondan nefret ediyorlar
Aralarında küfürden başka bir şey yoktur
Bu, getto şarkısından sonra 7. başyapıt — yenilmez kalıyorum,
çünkü kimse beni alt edemez!