Massiv — Hassliebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Hassliebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich zauber' dir ein Lächeln ins Gesicht, ich liebe es
(Ihr trauert wegen all dem Drecksgeld, ich hasse es)
Ich beschenke dich wenn du mich liebst, ich liebe es
(Ich lieb' die Menschen; all ihr Eigentum, ich hasse es)
Ich acht' auf meine Wortwahl, ich liebe es
(Der Teufel flucht mit deiner Zunge man, ich hasse es)
Wenn du mich schätzt bin ich da für dich, ich liebe es
(Aber wehe du verleugnest wer ich bin man, ich hasse es)
Hass und Liebe liegt zwar sehr nah beisammen
Jeder Zweite hier ist selbstverliebt, hasserfüllt und krank
Loyal zu sein bedeutet bis ans Ende hart zu sein
Viele hier verzweifeln, denn das Leben gleicht 'nem Teufelskreis
Deren Leben ist mehr Schein als Sein
Ihr seid leicht zu durchschauen, weil irgendwann die Fassade reißt
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich küss' den Boden auf dem ich bet', ich liebe es
(Kiffer wollen mir die Zeit stehlen, ich hasse es)
Ich umarme meine Brüder, denn ich liebe es
(Verräter wollen mich belügen man, ich hasse es)
Wenn du Hilfe brauchst dann helfe ich, ich liebe es
(Ihr wollt lästern wie Hyänen man, ich hasse es)
Ich respektiere jeden Menschen hier, ich liebe es
(Denkst du bist etwas besonderes, ich hasse es)
Ich träum' davon mir all die Sterne einzufangen
Und ihr verderbt die Jugend, die verblendet sind von all der Angst
Du willst Krieg? Ja, den kannst du haben
Du willst mich hassen? Ja, dann hasse mich
Du kannst mich lieben oder kannst es lassen
Denn wenn ich Hass schiebe
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüne bir gülümseme koydum, onu seviyorum
(Tüm kirli para için yas tutuyorsun, nefret ediyorum)
Seni veriyorum, eğer beni seviyorsan, onu seviyorum
(İnsanları seviyorum; tüm mülkleri, nefret ediyorum)
Kelime seçimime dikkat ediyorum, onu seviyorum
(Şeytan dilinle kaçıyor, ondan nefret ediyorum)
Eğer bana değer veriyorsan, senin için oradayım, onu seviyorum
(Ama adam benim kim olduğumu vay halinize, bundan nefret ediyorum )
Nefret ve aşk birbirine çok yakın
Buradaki her ikinci kişi kendini seven, nefret dolu ve hasta
Sadık olmak sonuna kadar zor olmak demektir
Burada birçok umutsuzluk, çünkü hayat bir kısır döngü gibidir
Onların hayatı onunkinden daha sahte
Sonunda cephe çatlar çünkü içinden görmek kolaydır
(Beni sevebilirsin ya da bırakabilirsin)
(Çünkü nefreti ittiğimde) kesinlikle aşk nefreti değil
Benden nefret eden herkesten nefret ediyorum, ama
Beni seven herkesi seviyorum, çünkü
Senden farklıyım, benden nefret eden herkesten nefret ediyorum, ama
Beni seven herkesi seviyorum, çünkü
Senden farklıyım, "bahse girdiğim yeri" öpüyorum, onu seviyorum
(Stoner zamanımı çalmak istiyor, nefret ediyorum)
Kardeşlerimi kucaklıyorum çünkü onu seviyorum
(Hainler bana yalan söylemek istiyor dostum, nefret ediyorum)
Eğer öyleyse yardım ederim yardıma ihtiyacınız varsa, ben onu seviyorum
(Sırtlanlar gibi küfür etmek istiyorsun, ondan nefret ediyorum)
Buradaki her insana saygı duyuyorum, onu seviyorum
(Özel olduğunu düşünüyor musun, nefret ediyorum)
Tüm yıldızları yakalamayı hayal ediyorum
Ve tüm ızdıraplarla kör olan gençliği yok ediyorsun
Savaş mı istiyorsun? Evet, alabilirsin
Benden nefret mi etmek istiyorsun? Evet, o zaman benden nefret et
Beni sevebilirsin ya da bırakabilirsin.
Çünkü nefreti zorladığımda
(Beni sevebilirsin ya da bırakabilirsin)
(Çünkü nefreti ittiğimde) kesinlikle aşk nefreti değil
Benden nefret eden herkesten nefret ediyorum, ama
Beni seven herkesi seviyorum, çünkü
Senden farklıyım, benden nefret eden herkesten nefret ediyorum, ama
Beni seven herkesi seviyorum, çünkü
Senden farklı değilim