Massiv — Schließ deine Augen und vergiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Schließ deine Augen und vergiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wasiem Taha
Geboren in einer kleinen Stadt
Um genauer zu sein: 9.11.1982
Ich besitz 'nen deutschen Pass
Und auch ich hatte einen Traum
Das geht draußen an all die Kids, (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox, all die Straßen, all der Mist
ist nur Zeitvertreib und Gift
Doch wenn der Knast uns beschützt, dann lass uns lieber lebenslänglich hinter
Gittern bis der Schmerz uns zerdrückt (uns zerdrückt)
Guck, mein Herz spielt verrückt
Ich lieb' das Leben auf der Straße
Welch ein Glück
Das die Kugel mich zwar trifft (mich zwar trifft)
Doch nur Gott allein entscheidet, welcher Tag perfekt zum Sterben ist
Und darum leb' ich meinen Traum (meinen Traum)
Und wenn du einen Traum besitzt
Dann steh' doch endlich auf und kämpf' für deinen Traum
Doch die meisten sind zu faul (sind zu faul)
Ich schau' dir in die Augen und erkenn: Mann, wir haben ein und selben Traum
Manche Sterne sind zwar weit (sind zwar weit)
Ich war hundertmal am Boden
Doch beim hundertersten Mal hat’s mir gereicht
Mann, wie oft hab' ich geweint? (ich geweint)
Mann, wie oft stand ich vor dem Spiegel und fing einfach an zu schreien (an zu schreien)?
Doch mir blieb keine Zeit (keine Zeit)
Ich war jede Nacht am Zittern, weil das Geld für das Essen nicht mehr reicht
Jede Zeile, die ich schreib (die ich schreib)
Jedes Blatt, das ich zerreiß'
Trägt dazu bei, das ihr weint
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Ihr wollt wissen, wie viel Geld (wie viel Geld)
Ihr verdient mit jenem Mist (jenem Mist)
Bevor die Zellentür zerbricht
Du hast Kraft, das du dich fickst (du dich fickst)
Aber 'Teilen' ist ein Fremdwort
Schließt dich in dein Zimmer ein und kiffst
Du versprichst dir deine Sicht (deine Sicht)
Nein, hier geht’s nicht nur um Benz
Breite Arme, dicke Ketten, mieser Blick
Wer macht Hip-Hop für die Kids? ICH
Denn ich weiß, was sie bedrückt
Sie warten sehnlichst auf ihr Glück
Entweder Liebe oder Hass (oder Hass)
Entweder Straße oder Knast (oder Knast)
Das Schlimmste ist, wenn du den Zug verpasst
Und deinen Abschluss nicht schaffst
Deine Ausbildung verkackst
Schieb' nicht die Schuld auf den Pass
Das deine Eltern haben’s satt (haben's satt)
das du das Taschengeld verprachst
Scheiß auf die 'Novo-Line' und Schnaps
Nein, das Leben ist kein Spiel (ist kein Spiel)
Ich hab 'ne Kugel abgekriegt
Ich lag auf dem Boden in Berlin
Bin fast verblutet auf der Street, Mama
Doch mein Herz schlägt für Rap, Mama
Bis der Teufel mich besiegt
Ich hab den allergrößten Deal
Doch für die Sony BMG war ich wohl ein Ausländer zu viel
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Du bist jetzt 'n Stift und 'n Papier
Ein Mikrofon mit Diamanten
Und ein Mic, der dir 'ne Stimme zaubert
Yeah, du recordest 'one take' (-cordest 'one take')
Stehst in der Bruce flows krass (flows krass)
Und nur der Produzent, er klatscht noch ein allein
Hebst du ein (hebst du ab)
Man feiert dich in deiner Stadt
Weil du 40.000 Klicks hast
Bildest dir ein, du hast’s geschafft
Bist nur 'nen Rapper von Beruf
Weil du Twitter ein Voll-Lower hat
Man kommentiert und markiert dich bei 'Face'
Doch bist öfters dort im Chat, weil die Bestätigung dir fehlt
Bei deinem Ego hast du dich hier verirrt
Bist voll notgeil auf die Charts
Du willst Fame und verlierst
Mann, du Opfer willst kassieren
Deutscher Hip-Hop ist nicht tot
Nein, er ist nur unten wegen dir
Deutschland’s Medien haben keinen Plan
Ich hab’s hundertmal gesagt
Scheiß auf die Quoten
Welcher Star kann verzichten auf das Blitzlichtgewitter und den Lärm?
Ihr macht hunderttausend Interviews doch keiner will euch hören
Wer opfert mehr für Musik?
Steckt jeden Cent in die Beats?
All die Bilder, all die Lieder, all die Videos, die ihr liebt
(Massiv, Massiv, Massiv, Massiv)
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Şarkı sözü çevirisi
Wasiem Taha
Küçük bir kasabada doğdu
Daha kesin olmak gerekirse: 9.11.1982
Alman pasaportu sahibi benim
Ve ben de bir rüya gördüm
Bu tüm çocuklar için geçerlidir (tüm çocuklar)
Tüm Gettolara, tüm Prox'lara, tüm sokaklara, tüm saçmalıklara gider
sadece eğlence ve zehir
Ama eğer hapishane bizi koruyorsa, o zaman ömür boyu geride kalmamıza izin verin
Acı bizi ezene kadar ızgara (bizi eziyor))
Bak, kalbim deli gibi oynuyor.
Sokakta hayatı seviyorum
Ne mutluluk
Top bana vursa da (bana vursa da)
Ama sadece Tanrı, ölmek için hangi günün mükemmel olduğuna karar verir
Ve bu yüzden hayalimi yaşıyorum (hayalim)
Ve eğer bir hayalin varsa
O zaman kalk ve hayalin için savaş
Ama çoğu çok tembel (ya da çok tembel)
Gözlerine bakıyorum ve fark ediyorum: dostum, aynı hayalimiz var
Bazı yıldızlar gerçekten uzaktır (gerçekten uzaktır)
Yüz kere yerde yattım.
Ama yüzüncü kez benim için yeterliydi
Kaç kere ağladım ben? (Ağladım)
Adamım, kaç kere aynanın önünde durup çığlık atmaya başladım?
Ama hiçbir zaman hiçbir zaman vardı )
Her gece titriyordum çünkü yemek için para yeterli değil.
Yazdığım her satır (yazdığım)
Gözyaşı döktüğüm her yaprak
Ağlamanıza katkıda bulunur
Bu tüm çocuklara gider (tüm çocuklar)
Bu tüm Gettolara, tüm Proxlara gider
Gözlerini kapat ve unut
Sorunlar ve bok (ve bok)
Parlak güneş ısındığı ve bedenlerimizi öptüğü sürece
Ne kadar para (ne kadar para) bilmek istiyorum)
O bok (bok kazanırsınız )
Hücre kapısı kırılmadan önce
(Sen siktir git siktir git o güç var )
Ama 'paylaşım' yabancı bir kelimedir
Odanıza kilitleyin ve sigara içirin
Görünüm (görünüm, kendine söz ver )
Hayır, bu sadece Benz ile ilgili değil
Geniş kollar, kalın zincirler, kötü görünüm
Çocuklar için kim Hip-Hop yapar? Ben
Çünkü seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum.
Mutluluklarını dört gözle bekliyorlar
Ya aşk ya da nefret (ya da nefret)
Sokak veya hapishane (veya hapishane)
En kötü şey treni kaçırman.
Ve derecenizi yönetmeyin
Eğitiminiz berbat
Pasaportu suçlama
Ebeveynlerin bıkmış (bıkmış)
cep harçlığına söz vermiştin.
'Novo-Line' ve schnapps'ı siktir et
Hayır, hayat bir oyun değil (bir oyun değil)
Bir kurşun var
Berlin'de yerde yattım.
Sokakta neredeyse kan kaybından ölüyordum anne.
Ama kalbim Rap için atıyor, anne
Şeytan beni fethedene kadar
Büyük bir Anlaşma var
Ama Sony BMG için muhtemelen çok fazla bir yabancıydım
Bu tüm çocuklara gider (tüm çocuklar)
Bu tüm Gettolara, tüm Proxlara gider
Gözlerini kapat ve unut
Sorunlar ve bok (ve bok)
Parlak güneş ısındığı ve bedenlerimizi öptüğü sürece
Artık bir kalem ve kağıtsın.
Elmaslı bir mikrofon
Ve senin için bir ses uyandıran bir mikrofon
Evet, 'bir take' (- Cordes 'bir take') kaydediyorsunuz)
Bruce flows krass (flows krass) ayakta)
Ve sadece yapımcı, tek başına bir tane daha alkışlıyor
Telefonu açıyorsun (telefonu açıyorsun)
Şehrinizde sizi kutluyorlar
Çünkü 40.000 tıklama var
Hayal et, bunu yaptın
Mesleğe göre sadece bir rapçi var mı
Çünkü tam bir Twitter'ınız var-daha düşük
Bir yorum ve'yüz' üzerinde işaretler
Ama sık sık sohbette bulunuyorsunuz, çünkü onayınız yok
Egonla burada kayboldun.
Grafiklerde tamamen heyecanlı
Şöhret ve kaybetmek istiyorsun
Dostum, kurbanları toplamak istiyorsun.
Alman Hip-Hop ölmedi
Hayır, senin yüzünden düştü.
Alman medyasının bir planı yok
Yüz kere söyledim
Şansı siktir et
Hangi Yıldız fırtına ve gürültüden vazgeçebilir?
Yüz bin röportaj yapıyorsun ama kimse seni duymak istemiyor.
Kim müzik için daha fazla fedakarlık yapar?
Beats her kuruş mu?
Tüm resimler, tüm şarkılar, sevdiğiniz Tüm Videolar
(Büyük, Büyük, Büyük, Büyük)
Bu tüm çocuklara gider (tüm çocuklar)
Bu tüm Gettolara, tüm Proxlara gider
Gözlerini kapat ve unut
Sorunlar ve bok (ve bok)
Parlak güneş ısındığı ve bedenlerimizi öptüğü sürece