Massiv — Solange der Mond über meinem Kopf kreist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Solange der Mond über meinem Kopf kreist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Şarkı sözü çevirisi
Bazı çocuklar benim gibi olmak istedi
Ama ne yazık ki, tüm tasarrufları zimmetine geçirildi
Arkadaşlarım kutluyordu, ama bir kalem aldım
Fark ettim ki, tüm bu saçmalık vücudum için sadece bir zehir
Kardeşim dinle, sokakları özlediğinde
Kaderin seni yakalayacağına yemin edebilir miyim
Ama bunun yerine masada bin harf var
Annem bunu yapmanı istiyor, ama umursamıyorsun.
Kıyafetlerin kirli, bak, akıntıya karşı koşuyorsun.
Bir tekme için her şeyi yapardın, ama hayatını bağışlamazdın
Arkadaşlarınıza ödüllerini nasıl izlediğinizi görün
Bunu yapabilirsin, ama satıcının tahtını parlat
Kardeş görevlerini unutan herkes
Gerçek hayat bir kurşun ile postalanır
Bu durumun seni ezdiğini görebiliyorum.
Bak, dua etmeyi reddediyorsun, ama mutluluk için umut ediyorsun
Kardeşim, hayatını çöpe atıp atmadığına bağlı.
Ya da hayatınızı bir elmasa öğütün
Birçok kez ağlarken nasıl olursa olsun yapabilirsin
Ay başınızın üzerinde döndüğü sürece
Ayağa kalk ve savaş, kan, gözyaşı ve ter ile ilgili
Güneş ışığının son ışını kafanıza dokunana kadar
Ayaklarının altındaki toprak seni tahrik ettiği sürece
Dünyayı öp ve Tanrı'ya şükret
Sadece kendini fethettiğinde güç gösterirsin.
Sadece içgüdülerinize güvenirseniz kaybedersiniz
Her gün kendilerini kanıtlamak zorunda olan erkekler var.
Bir kutu sigaraya nasıl razı olursun?
Gerçekten bir noktada Bokun altına dönüşeceğini mi düşünüyorsun?
Ama neden bir noktada annemi gururlandırmıyorsun
Güya tüm stres namlu dolu şimdi var
Acı bile çekmiyorsun, ama herkesin seni takip etmesini bekliyorsun
Tavanınızdaki tozu üfleyin, ışığın içeri girmesine izin verin
Tüm endişeleri bastırıyorsun, ama özgür değilsin
Yukarı baktığında minnettar olmalısın.
Ve kader sana çarptığında daha da güçlü ol
Ne kadar yüksek olursa olsun borç üzerinde oturmak
Açlığın tam tersi olduğunda hiçbir şey değişmez
Bu durumun seni ezdiğini görebiliyorum.
Bak, dua etmeyi reddediyorsun, ama mutluluk için umut ediyorsun
Kardeşim, hayatını çöpe atıp atmadığına bağlı.
Ya da hayatınızı bir elmasa öğütün
Birçok kez ağlarken nasıl olursa olsun yapabilirsin
Ay başınızın üzerinde döndüğü sürece
Ayağa kalk ve savaş, kan, gözyaşı ve ter ile ilgili
Güneş ışığının son ışını kafanıza dokunana kadar
Ayaklarının altındaki toprak seni tahrik ettiği sürece
Dünyayı öp ve Tanrı'ya şükret
Dünyayı öp ve Tanrı'ya şükret
Dünyayı öp ve Tanrı'ya şükret