Massiv — Träume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Träume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Träume? Sind dafür da um sie zu verwirklichen,
die ganze Welt wartet vergeblich, auf ein Zeichen,
ohne Ziel wirst du keinen,
keinen deiner 100 Träume verwirklichen können.
Lass es dir nicht nehmen mein Freund,
lass es dir nicht nehmen.
Alle, alle wie wir hier stehen,
alle haben wir Träume,
jeder von uns war am Boden,
oder hatte zumindest das Gefühl alleine zu sein.
Ich meine ganz allein, ohne ein Funken Hoffnung.
Denkst du? Vertrau mir mein Freund,
schließ deine Augen und träum!
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Massiv:
Du musst taff sein um die Hürden hier zu überquern,
guck du kriechst den Hügel hoch und ich erklimm den höchsten Berg.
Ich will die weite Galaxy erkunden und den Stern,
mit zu mir nach Hause nehmen,
Sternenstaubt vernichtet Schmerz.
Ihr seid leider von den schönen Träumen weit entfernt,
man wenn ich will reite ich nach Falastine mit meinem Pferd,
man wenn ich will halt ich die Luft an und hau ab
ins Meer,
schwimme zu den Säulen des Herakels und wieder her.
Ihr behauptet echt das Fliegen nichts für Menschen ist,
ne leichte Briese Wind lässt mich nach oben gleiten und ich küss,
den weissen Himmel, der mich von all den Sünden schützt,
schieb sie bei Seite und lass Licht rein und schütt auf euch Glück.
Ich renn um die Welt, den mein Atem hält ein Leben lang,
und selbst Barfuss über Scherben zuck ich nicht zusammen,
es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
wenn du nicht los lässt wirst du niemals Fliegen so wie ich.
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Massiv:
Träume führen dich vom Schatten ans Licht,
Träume lassen dich den Hunger verdrängen den jeder ist, seines Glückes Schmied,
komm rappel dich auf und vergiss,
die dunkle Faser deines Lebens trauer Tränen sind Gift.
Ich hatte früher mal Träume wär gerne Feuerwehrmann,
all die Piloten die heut fliegen hatten Träume verdammt. Manchmal läuft man
ewig wie in nem dunklen Tunnel entlang,
verliere dein Ziel nicht aus den Augen, Träume meisselt man per Hand.
In der Sonne liegend träumend, stell dir vor du liegst am Strand,
du durchbrichst die Wand ganz egal wie massiv sie ist,
du willst ein Star sein schalt dein Fernseher ein dort siehst du dich,
nein du kannst hier nichts verlangen ohne das du etwas gibst,
Reichtum ist vergänglich, lieb das Geld nicht weil es dich nicht schützt.
Es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
wenn du nicht los lässt wirst du niemals fliegen so wie ich.
Hook:
Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalar mı? Onları gerçekleştirmek için var mı,
bütün dünya bir işaret için boşuna bekliyor,
bir amaç olmadan, bunu yapmazsınız,
100 hayalinden hiçbirini gerçekleştiremiyorsun.
Seni almasına izin verme dostum.,
seni almasına izin verme.
Herkes, herkes burada dururken,
hepimizin hayalleri var,
her birimiz yerdeydik.,
ya da en azından yalnız olma hissi vardı.
Yani tek başına, bir umut kıvılcımı olmadan.
Sence? Bana güven arkadaşım,
rüya gözlerini kapatıp!
Kanca:
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
kafanı yastığın altına gizleme, gidelim dostum.
Koşarken gözlerinizi açık tutun,
rüya gördüğünde seveceksin.
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
denizden 20.000 mil yüksekteyiz.
Çalıştırdığınızda, gözlerini de açık tut.
Büyük:
Burada engelleri aşmak için zor olmak zorunda,
sen tepeye tırmanırken ben de en yüksek dağa tırmanıyorum.
Galaksiyi ve yıldızı keşfetmek istiyorum.,
beni eve götür ,
Stardust acıyı yok eder.
Ne yazık ki güzel rüyalardan çok uzaktasın,
adamım, Eğer istersem Atımla Falastine'e giderim.,
dostum, eğer istersem havayı tutarım ve dışarı çıkarım.
denize,
Herakles sütunlarına doğru yüzün ve tekrar geri dönün.
Gerçekten uçmanın insanlar için olmadığını iddia ediyorsun.,
ne hafif Esinti rüzgar Yukarı kaymamı sağlar ve öpüyorum,
beni tüm günahlardan koruyan beyaz cennet,
onları bir kenara itin ve ışığın içeri girmesine izin verin ve size mutluluk dökün.
Bir ömür boyu nefesimi tutarak dünyayı dolaşıyorum,
ve kırıklar üzerinde yalınayak bile birlikte Seğirmiyorum,
bu korku, benim gibi hayal kurmana neden olmaz,
eğer bırakmazsan asla benim gibi uçamazsın.
Kanca:
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
kafanı yastığın altına gizleme, gidelim dostum.
Koşarken gözlerinizi açık tutun,
rüya gördüğünde seveceksin.
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
denizden 20.000 mil yüksekteyiz.
Çalıştırdığınızda, gözlerini de açık tut.
Büyük:
Rüyalar sizi gölgeden ışığa götürür,
Rüyalar herkes, onun mutluluğu Demirci bu Açlığı bastırmak olun ,
hadi, oraya çık ve unut gitsin.,
hayatınızın karanlık lifi keder gözyaşları zehirdir.
Bir zamanlar bir itfaiyeci olmak istiyorum hayalleri vardı,
bugün uçan tüm pilotların hayalleri lanetlendi. Bazen kaçıyorsun.
sonsuza dek karanlık bir tünelde olduğu gibi,
hedefinizi Gözden kaçırmayın, rüyalar elle kesilir.
Güneşte yatarken, bir rüyada, sahilde yattığınızı hayal edin,
ne kadar büyük olursa olsun duvarı kırıyorsun.,
bir yıldız olmak istiyorsun, TELEVİZYONUNU aç, orada kendini görüyorsun.,
hayır, burada bir şey vermeden hiçbir şey isteyemezsin.,
Zenginlik geçicidir, parayı sevmeyin, çünkü sizi korumaz.
Bu korku, benim gibi hayal kurmana neden olmaz,
eğer bırakmazsan asla benim gibi uçamazsın.
Kanca:
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
kafanı yastığın altına gizleme, gidelim dostum.
Koşarken gözlerinizi açık tutun,
rüya gördüğünde seveceksin.
İnan bana, gözlerini kapat ve hayal et,
denizden 20.000 mil yüksekteyiz.
Çalıştırdığınızda, gözlerini de açık tut.